Translation of "Informieren" in Spanish

Wenn muss ich informieren?

¿A quién debería informar?

Ärzte informieren uns über unsere Gesundheit.

Los médicos nos informan de nuestra salud.

Ich würde Sie gerne noch einmal informieren

Me gustaría informarle nuevamente

Ich werde das Postamt von meiner Adressänderung informieren.

Voy a la oficina postal a informar mi cambio de dirección.

Leider muss ich dich darüber informieren, dass sie gestorben ist.

Lamento profundamente informarte de que ella murió.

Und unser Ziel ist es, Menschen über diese Programme zu informieren,

Nuestro propósito es tanto educar a la gente sobre estos programas,

Sie schickte uns ein Telegramm, um uns über ihre Ankunft zu informieren.

Ella nos mandó un telegrama para informarnos de que vendría.

Diejenigen, die beklagen, dass wir nicht ausreichend über unsere Arbeit informieren, haben unrecht.

Los que se quejan de que no informamos lo suficiente sobre nuestro trabajo están equivocados.

Ich wurde gebeten, dich zu informieren, dass dein Vater in einem Unfall gestorben ist.

Me dijeron que te informara que tu padre murió en un accidente.

Der Dekan überzeugte Kemal Sunal und sagte, wir sollten die Presse bei der Abschlussfeier informieren.

el decano convenció a Kemal Sunal, diciendo que deberíamos informar a la prensa en la ceremonia de graduación.

Ich werde Sie so viel wie ein Geologe informieren. Weil ich selbst schon Geophysiker bin

Te informaré tanto como un geólogo. Porque ya soy ingeniero geofísico

- Ich bin gekommen, damit du mich informieren kannst.
- Ich bin gekommen, damit Sie mich in Kenntnis setzen können.

Yo he venido así tú puedas informarme.

Tätowierungen sind auch eine zuverlässige Methode, um Ärzte über eine chronische Krankheit oder eine Allergie des Patienten zu informieren.

Los tatuajes también cumplen con informar a los galenos sobre algún tipo de enfermedad crónica o alergia del paciente.

Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.

Nosotros escribimos para informarle que el Sr. Koichi Ohara ha sido designado como Administrador del Departamento en reemplazo del Sr. Taro Iida.