Translation of "Gesprungen" in Spanish

Tom ist gesprungen.

Tom saltó.

Ich bin gesprungen.

Salté.

Meine Lippen sind gesprungen.

Tengo los labios partidos.

Er ist aus dem Fenster gesprungen.

Él saltó por la ventana.

- Sie tauchte nackt ins Meer.
- Sie ist nackt ins Meer gesprungen.
- Sie ist nackt in die See gesprungen.

Se echó un clavado desnuda al mar.

- Bist du je von einer Brücke aus ins Meer gesprungen?
- Bist du schon einmal von einer Brücke ins Meer gesprungen?

¿Alguna vez has saltado al mar desde un puente?

- Das ist Jacke wie Hose.
- Das ist gehupft wie gesprungen.

Olivo, oliva y aceituno, todo es uno.

Bist du je von einer Brücke aus ins Meer gesprungen?

¿Alguna vez has saltado al mar desde un puente?

Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen.

No saltó lo bastante alto como para ganar un premio.

- Ein Fisch sprang aus dem Wasser.
- Ein Fisch ist aus dem Wasser gesprungen.

Un pez saltó fuera del agua.

- Das Pferd sprang über den Zaun.
- Das Pferd ist über den Zaun gesprungen.

El caballo saltó la cerca.

- Ich bin dem Tod entkommen.
- Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.

Huí de la muerte.

- Ich bin dem Tod entronnen.
- Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.

Huí de la muerte.

Die Kaffeepreise sind in sechs Monaten um fast 50 Prozent in die Höhe gesprungen.

Los precios del café han subido casi en 50% en seis meses.