Translation of "Gelegenheiten" in Spanish

Ergaben sich neue Gelegenheiten:

nuevas oportunidades se abrieron:

- Gelegenheiten, wie diese hier, ergeben sich nicht jeden Tag.
- Solche Gelegenheiten bieten sich nicht jeden Tag.

Oportunidades como ésta no se presentan todos los días.

Ich hatte mehrere Gelegenheiten, Englisch zu sprechen.

Tuve varias oportunidades para hablar inglés.

Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer.

Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.

Solche Gelegenheiten bieten sich nicht jeden Tag.

Oportunidades como ésta no se presentan todos los días.

Sie haben gelernt, dass damit Gelegenheiten verbunden sind.

y aprendieron que significa oportunidad.

Gelegenheiten, wie diese hier, ergeben sich nicht jeden Tag.

Oportunidades como ésta no se presentan todos los días.

- Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.
- Lerne zuhören - günstige Gelegenheiten klopfen manchmal sehr leise an deine Tür!

Aprende a escuchar, las oportunidades favorables solo golpean muy despacio a tu puerta.

Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.

Aprende a escuchar, las buenas oportunidades a veces golpean muy suavemente a tu puerta.

Optimisten sehen in Katastrophen Gelegenheiten, während Pessimisten Katastrophen in jeder Gelegenheit sehen.

Los optimistas ven oportunidades en las catástrofes, mientras que los pesimistas ven catástrofes en cada oportunidad.

Tom hatte während seines Aufenthalts in Boston schon jede Menge Gelegenheiten, auf Konzerte zu gehen.

Ciertamente Tom tuvo muchas oportunidades para ir a conciertos cuando estuvo en Boston.