Translation of "Menschenmenge" in Russian

Er verschwand in der Menschenmenge.

- Он исчез в толпе.
- Он растворился в толпе.

Die Menschenmenge füllte den Platz.

Толпа заполняла площадь.

Sie fanden Tom in der Menschenmenge.

Они нашли Тома в толпе.

Eine Menschenmenge versammelte sich um ihn.

Вокруг него собиралась толпа.

Eine große Menschenmenge hat sich versammelt.

Собралась большая толпа людей.

Er verschwand schnell in der Menschenmenge.

- Он быстро исчез в толпе.
- Он быстро растворился в толпе.

Der Taschendieb verschwand in der Menschenmenge.

Карманник скрылся в толпе людей.

Es war eine große Menschenmenge am Flughafen.

В аэропорту находилось огромное количество людей.

Bald versammelte sich eine Menschenmenge um ihn.

Вскоре вокруг него собралась толпа.

Der Dieb mischte sich unter die Menschenmenge.

Вор смешался с толпой.

Der Dieb floh geschwind in die Menschenmenge.

Вор стремительно юркнул в толпу.

Die wütende Menschenmenge griff das Gebäude an.

Разгневанная толпа атаковала здание.

Eine Menschenmenge stand am Eingang des Theaters.

У входа в театр толпились люди.

Vor der Post versammelte sich eine Menschenmenge.

Перед почтовым отделением собралась толпа.

Eine Menschenmenge versammelte sich, um bei der Parade zuzusehen.

Толпа людей собралась, чтобы посмотреть на парад.

Eine große Menschenmenge hatte sich auf der Straße versammelt.

На улице собралась большая толпа.

Wir verloren ihn in der Menschenmenge aus den Augen.

Мы потеряли его из виду в толпе.

In der Menschenmenge verloren wir den Mann aus den Augen.

Мы потеряли из виду того человека в толпе.

Wir haben Jack in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

Мы потеряли Джека из вида в толпе.

- Er verschwand in der Menschenmenge.
- Er verschwand in der Menge.

- Он исчез в толпе.
- Он растворился в толпе.

Wir haben Jim in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

Мы потеряли Джима в толпе.

Eine große Bombe fiel herunter und eine große Menschenmenge starb.

Упала большая бомба, и погибло огромное количество людей.

Wenn ich diese Menschenmenge sehe, erinnere ich mich an die Straßen von Tokio.

Эта толпа напоминает мне улицы Токио.

Es hatte sich eine größere Menschenmenge zu dem Konzert eingefunden, als wir erwartet hatten.

На концерте было больше народа, чем мы предполагали.

- Ich habe ihn kurz in der Menge gesehen.
- Ich habe ihn kurz in der Menschenmenge gesehen.

Я видел его мельком в толпе.

- Ich habe ihn in der Menge verloren.
- Ich habe ihn in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

Я потерял его в толпе.

Erziehen ist ein Verfahren, das einer riesigen Menschenmenge das Lesen beibringt, aber nicht imstande ist, unterscheiden zu lehren, was lesenswert ist.

Школьное образование – это процесс, который учит огромную массу людей читать, но не способен научить их правильно выбирать, что читать.