Translation of "Finanziell" in Spanish

Wir unterstützten ihn finanziell.

Lo ayudamos financieramente.

Mein Vater unterstützt mich finanziell.

Mi padre me mantiene financieramente.

- Er ist finanziell von seiner Frau abhängig.
- Er ist finanziell abhängig von seiner Frau.

Él depende financieramente de su esposa.

Tom steckte finanziell in der Klemme.

Tom estuvo en un apuro financiero.

Mein Vater wird mich finanziell unterstützen.

Mi padre me ayudará económicamente.

- Tom war in finanziellen Schwierigkeiten.
- Tom war finanziell in Schwierigkeiten.
- Tom steckte finanziell in der Klemme.

Tom tenía dificultades financieras.

Er ist finanziell unabhängig von seinen Eltern.

Él es económicamente independiente de sus padres.

Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.

Él es económicamente independiente de sus padres.

Tom befand sich in einer finanziell schwierigen Lage.

Tom tenía una situación económica difícil.

Wir fühlten uns, als Familie, finanziell ruiniert und emotional zerrüttet.

Nos sentimos, como familia, devastados financiera y emocionalmente.

Avengers: Endgame ist offiziell der finanziell erfolgreichste Film aller Zeiten.

Avengers: Endgame, oficialmente la película más taquillera de todos los tiempos.

Wenn wir Saddam Hussein nicht aus Kuwait vertrieben hätten, würden wir dann heute das besetzte Kuwait finanziell unterstützen? Wenn wir Milošević nicht aus Bosnien gejagt hätten, würden wir ihm dann jetzt finanzielle Hilfe gewähren? Warum verfahren wir mit der Türkei nicht in der gleichen Weise? Sagen Sie der Türkei, sie soll die Insel verlassen, damit der Norden Zyperns sich entwickeln kann. Niemand wünscht sich arme Nachbarn. Und allen voran wollen die griechischen Zyprer keine armen Nachbarn. Wenn Sie sich trauen würden, die Besatzungsarmee – sie ist die einzige Besatzungsarmee in einem europäischen Land – zu vertreiben, dann käme in der Folge die Entwicklung von selbst in Gang.

Si no hubiésemos echado a Sadam Husein de Kuwait, ¿estaríamos hoy ofreciendo apoyo financiero al Kuwait ocupado? Si no hubiésemos echado a Milosevic de Bosnia, ¿estaríamos financiando hoy a Milosevic? Así pues, ¿por qué no hacemos lo mismo con Turquía? Díganle a Turquía que se vaya de la isla para que el norte de Chipre puede desarrollarse. Nadie quiere tener vecinos pobres. Sobre todo, los grecochipriotas no quieren vecinos pobres. Si tienen ustedes el valor de echar al ejército ocupante –el único ejército ocupante en un país europeo–, el desarrollo vendrá por sí solo.