Translation of "Entfernte" in Spanish

Entfernte Verwandtschaft eilt zur Rettung.

Los parientes llegaron para el rescate.

Der Chirurg entfernte dem Patienten den Blinddarm.

El cirujano le quitó el apéndice a su paciente.

Tom entfernte den Splitter aus Marias Finger.

Tom retiró la astilla del dedo de María.

Tom entfernte den Haken aus dem Fischmaul.

Tom quitó el anzuelo de la boca del pescado.

Sie entfernte sich vom Weg, um Blumen zu pflücken.

Ella se alejó del camino para coger las flores.

Trotz ihres Aussehens ist sie eine entfernte Verwandte von uns.

Pese a su apariencia, es, de hecho, una pariente lejana nuestra.

War Termine Ich entfernte die Datumsangaben und schließlich die URLs

era fechas Quité las fechas eventualmente las URLs

Dieser entfernte Alien und unser Alien sind jetzt nicht mehr dasselbe.

Ese alienígena distante y el nuestro no son lo mismo ahora.

Der Hund begann kläglich zu winseln, als sich sein Herrchen von ihm entfernte.

El cachorro se puso a gimotear lastimosamente cuando su ama se alejó de él.

- Neptun ist der am weitesten von der Sonne entfernte Planet.
- Neptun ist der sonnenfernste Planet.

Neptuno es el planeta más lejano del Sol.

Aber hier finden sich entfernte Verwandte und völlig Fremde zum Trinken und Baden unter den Sternen ein.

Pero, aquí, los parientes lejanos y los extraños beben y se bañan bajo las estrellas.

Im Jahre 1609 erfuhr Galileo von der Erfindung des Fernglases, einem Gerät, welches entfernte Objekte näher erscheinen lasse. Galileo setzte sein mathematisches Wissen und sein technisches Können ein, um das Fernglas zu verbessern, und baute ein Teleskop.

En 1609, Galileo supo del catalejo, un instrumento que hacía que los objetos distantes se vieran más cerca. Galileo utilizó su conocimiento matemático y pericia técnica para mejorar el catalejo y construir un telescopio.