Translation of "Durfte" in Spanish

Nicht anschließen durfte .

unirse a su rey.

Ich durfte mein Bett nicht verlassen.

No podía salir de mi cama.

Ich durfte mein Zimmer nicht verlassen.

No podía salir de mi pieza.

Ich durfte mein Haus nicht verlassen.

No podía salir de mi casa.

Ich durfte mein Dorf nicht verlassen.

No podía dejar a mi pueblo.

Ich durfte meine Stadt nicht verlassen.

No podía abandonar mi ciudad.

Ich durfte mein Land nicht verlassen.

No podía abandonar mi país.

Ich durfte nicht in mein Haus zurückkehren.

No podía volver a mi casa.

Ich durfte nicht in mein Land zurückkehren.

No podía regresar a mi país.

Er durfte wild herumtoben und das Umfeld kontrollieren,

Él podía correr desenfrenado y controlar el entorno,

Danke, dass ich Ihnen etwas so Einfaches mitteilen durfte.

Gracias por permitirme compartir con Uds. algo tan sencillo.

Doch das durfte mich nicht aus der Bahn werfen.

No podía dejar que eso me entorpeciera.

Ich durfte nicht die Dinge tun, die ich wollte.

No me permitieron hacer las cosas que quería.

Sich seinem König nicht anschließen durfte, und in diesem Moment fliegt ein Pfeil aus dem Nichts und trifft

permitido unirse a su rey, y en ese momento, una flecha llega volando de la nada y

Ein Stamm Einheimischer ehrte Christoph Columbus einst mit einem Festschmaus, bei dem er so viel essen durfte, wie er konnte. Es folgte eine jahrelange Hungersnot.

Una vez, una tribu de indígenas honró a Cristóbal Colón con un festín de "todo lo que puedas comer". Años de hambruna lo siguieron.

Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.

Ella nació en la generación siguiente a la esclavitud; en una época en la que no había ni coches en las carreteras ni aviones en el cielo; en una época en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y por causa del color de su piel.