Translation of "Ruinieren" in English

- Du wirst alles ruinieren.
- Sie werden alles ruinieren.

You're going to ruin everything.

- Lass uns das nicht ruinieren.
- Lasst uns das nicht ruinieren.

Let's not ruin this.

-Ruinieren? -Du tust nur...

-To... -You do one thing...

Drogen können dein Leben ruinieren.

Drugs can ruin your life.

Das würde meine Ehe ruinieren.

- That would ruin my marriage.
- That would destroy my marriage.
- That would ruin my wedding.

Wird es Ihre Absprungsrate ruinieren,

it's going to screw up your bounce rate,

Wird der Kaffeefleck den Teppich ruinieren?

Will the coffee stain ruin the carpet?

Ein pingeliger Schiedsrichter kann einen Boxkampf ruinieren.

A fussy referee can ruin a bout.

Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.

I think exams ruin education.

Meine Ex-Frau will meine neue Beziehung ruinieren.

- My ex-wife wants to ruin my new relationship.
- My ex wants to ruin my new relationship.

Das, was sie tun, ist, die Wirtschaft zu ruinieren.

What they are doing is ruining the economy.

- Tom hätte alles ruinieren können.
- Tom hätte alles verderben können.

- Tom could've ruined everything.
- Tom could have ruined everything.

Die meisten Menschen benutzen ihre Jugend, um ihr Alter zu ruinieren.

Most folks use their youth to wreck their old age.

- Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
- Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.

I think exams are ruining education.

Sie wird sich ihr Leben ruinieren, wenn sie diesen Windbeutel heiratet. Irgendjemand müsste ihr ein bisschen gesunden Menschenverstand einimpfen.

She's going to ruin her life if she marries that good-for-nothing. Someone should knock some sense into her.