Translation of "Dienst" in Spanish

- Rauchen Sie nicht im Dienst.
- Raucht nicht im Dienst.
- Rauch nicht im Dienst.

No fume cuando esté de servicio.

Tom hat Dienst.

Tom está de servicio.

Wer hat heute Dienst?

¿Quién está de guardia hoy?

Was wird als Dienst definiert?

¿Qué se define por servicio?

Ich bin gerade im Dienst.

- Estoy de guardia ahora.
- Ahora estoy de servicio.

Herr Joel hat jetzt Dienst.

El Sr. Joel está ahora de servicio.

Wenn dein Dienst scheiße ist,

Si su servicio es una mierda,

Kündigte er nach 14 Jahren Dienst.

después de 14 años de servicio, renunció.

Nach fünfjährigem Dienst bei der Rheinarmee

Después de cinco años de servicio en el ejército del Rin

Der Polizist war nicht im Dienst.

El policía no estaba de servicio.

Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.

Este servicio está temporalmente no disponible.

Mein Vater ist im öffentlichen Dienst.

Mi padre es empleado público.

Der Polizist ist jetzt im Dienst.

El policía está ahora de servicio.

Hast du diese Nacht keinen Dienst?

¿No estás de servicio esta noche?

Ein Sergeant mit 8 Jahren Dienst im Grenoble-Artillerie-Regiment.

un sargento con 8 años de servicio en el Regimiento de Artillería de Grenoble.

Dienst in der Elite Gardes Françaises, als die Französische Revolution ausbrach.

servicio en la élite de las Gardes Françaises cuando estalló la Revolución Francesa.

Dieses Mal möchten wir ihrem Dienst einen neuen Dokumentarfilm empfehlen, "Napoleons legendärer

Esta vez nos gustaría recomendar un nuevo documental a su servicio, 'El espía legendario de Napoleón

- Mein Fernseher hat seinen Geist aufgegeben.
- Mein Fernsehgerät hat seinen Dienst quittiert.

Mi televisor dejó de funcionar.

Dies an sich war ein wertvoller Dienst, obwohl er manchmal zu heftigen Auseinandersetzungen führte.

Esto en sí mismo fue un servicio valioso, aunque a veces dio lugar a acaloradas discusiones.

Die Französische Revolution und der aktive Dienst öffneten die Tür für eine rasche Beförderung:

La Revolución Francesa y el servicio activo le abrieron la puerta a un rápido ascenso:

1805 wurde er in den aktiven Dienst zurückgerufen und erhielt das Kommando über die italienische Armee im

En 1805 fue llamado al servicio activo y se le dio el mando del Ejército de Italia en