Translation of "Das  " in Spanish

Das Dreifache, das Fünffache, das Zehnfache, das Zwölffache,

3 veces, 5 veces, 10 veces, 12 veces,

- Das ist das Buch, das ihr sucht.
- Das ist das Buch, das du suchst.

- Éste es el libro que buscas.
- Este es el libro que estás buscando.
- Este es el libro que están buscando.

Das Zwanzigfache. Das Fünffache. Das Zwölffache.

20. 5 veces. 12 veces.

- Beheben Sie das.
- Behebe das.
- Repariere das.
- Reparieren Sie das.

Arregla esto.

- Halt das!
- Halt das mal.
- Halten Sie das!
- Haltet das!

Sostén esto.

Das ist das Primitive, das du kennst

esta es la primitiva que sabes

Das ist das Buch, das ihr sucht.

Este es el libro que están buscando.

Das ist das Tagebuch, das sie führte.

Este es el diario que ella escribía.

Das ist das Buch, das du suchst.

- Éste es el libro que buscas.
- Este es el libro que estás buscando.

Sieh dir das das.

Miren eso.

Das ist das Richtige.

Eso es lo correcto.

Das ist das Interessanteste.

Éste es el más interesante.

Das ist das Hotel.

Ese es el hotel.

- Nimm das.
- Hol das.

Cógelo.

Das ist das Ende.

Este es el fin.

Das ist das Haupttor.

- Ese es el portón principal.
- Es la puerta principal.

Das ist das Rathaus.

Ése es el ayuntamiento.

Und das war das Beste, das uns einfiel?

¿Y esto es lo mejor que se nos ocurre?

Das ist das Skript, das man uns vorgab.

Este es el guión que nos han dado.

Das ist genau das Buch, das du wolltest.

Éste es el mismo libro que querías.

- Das ist illegal.
- Das ist gegen das Gesetz.

Eso es ilegal.

Das ist das Buch, das ich lesen möchte.

Este es el libro que quiero leer.

Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.

Esa es la niña a quien conozco bien.

Das ist das ganze Geld, das ich habe.

Este es todo el dinero que tengo.

- Das stimmt.
- Das ist richtig.
- Das ist korrekt.

Es correcto.

- Bist du das?
- Sind Sie das?
- Wär's das?

- ¿Eres tú?
- ¿Es usted?

Das ist das Fenster, das er eingeschlagen hat.

Ésta es la ventana que rompió.

Das ist das Leben, das ich gewählt habe.

- Ésta es la vida que escogí.
- Esta es la vida que yo elegí.

- Das weckte das Interesse aller.
- Das reizte alle.

Aquello intrigó a todos.

Das ist das Buch, das ich gesucht habe.

Este es el libro que he estado buscando.

Das ist das Haus, das Jack gebaut hat.

Ésta es la casa que construyó Jack.

Das ist das Mädchen, das gestern gekommen ist.

Esta es la chica que vino ayer.

- So lautet das Gesetz.
- Das ist das Gesetz.

- Es la ley.
- Así es la ley.

Das ist das Buch, das du gesucht hast.

Éste es el libro que buscas.

Das ist das Problem, das wir lösen müssen.

Ese es el problema que tenemos que resolver.

Das ist richtig, das ist das einzige Problem

Así es, ese es el único problema

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist erschreckend.

- Eso es terrible.
- Esto es horrible.

- Ist das meins?
- Gehört das mir?
- Ist das meiner?
- Ist das meines?

¿Es mío ése?

Und das ist das Problem.

Y miren, ese es el problema.

Das war das 2. Dilemma:

Este fue el segundo dilema:

Das ist das große Ganze

este es el panorama general

Das ist sogar das schönste

esto es incluso lo más hermoso

Ist das nicht das Ding?

¿No es esa la cosa?

Das bricht einem das Herz.

Fue desgarrador.

Das Mädchen betrat das Zimmer.

La chica entró en la habitación.

- Das passt.
- Das ist okay.

Entendido.

Das bricht mir das Herz!

¡Me rompe el corazón!

Das ist das letzte Spiel.

Este es el último partido.

Das Beste ist das Wasser.

Lo mejor es el agua.

- Ist das wahr?
- Stimmt das?

- ¿Es verdad?
- ¿Eso es verdad?

- Klappt das?
- Funktioniert das?
- Funktioniert’s?

¿Funciona?

- Schmecken Sie das.
- Schmeck das.

- Prueben esto.
- Pruebe esto.
- Probá esto.
- Prueba esto.

- Unterschreiben Sie das.
- Unterschreib das.

- Firma esto.
- Firme esto.
- Firmen esto.
- Firmá esto.
- Firmad esto.

Das verstößt gegen das Gesetz.

Eso va contra la ley.

Das ist sicherlich das Klügste.

Creo que es lo más inteligente que se pueda hacer.

Das ist nicht das Gleiche.

- No es lo mismo.
- No es la misma cosa.

Das ist das letzte Mal.

Ésta es la última vez.

Das ist das schnellste Auto.

Es el coche más rápido.

Das bricht mir das Herz.

Se me parte el corazón.

Das Fernsehen zerstört das Familienleben.

La televisión está arruinando la vida en familia.

Das Ende krönt das Werk.

El fin corona la obra.

Das muss das Rathaus sein.

- Ese debe ser el ayuntamiento.
- Ese debe de ser el ayuntamiento.

- Das stimmt.
- Das ist wahr.

Eso es cierto.

Ist das hier das Arbeitsministerium?

¿Es este el Ministerio de Trabajo?

Das kostete ihn das Leben.

Eso le costó la vida.

Das wird das beste sein.

Será lo mejor.

Das ist das SSL-Zertifikat.

ese es el certificado SSL.