Translation of "Begleiten" in Spanish

- Begleitest du mich?
- Wirst du mich begleiten?
- Begleiten Sie mich?
- Werden Sie mich begleiten?

¿Me acompañarás?

- Warum willst du mich begleiten?
- Warum wollt ihr mich begleiten?
- Warum wollen Sie mich begleiten?

¿Por qué quieres venir conmigo?

Sie begleiten diese Toten

él acompaña a los muertos

Darf ich Sie begleiten?

¿Te puedo acompañar?

Ich möchte dich begleiten.

Te quiero acompañar.

Ich werde dich begleiten.

Te acompaño.

Ich werde Sie begleiten.

Lo acompañaré.

Wirst du mich begleiten?

¿Me acompañarás?

Er kann uns nicht begleiten.

Él no puede venir con nosotros.

- Ich werde Sie zum Flughafen begleiten.
- Ich werde dich bis zum Flughafen begleiten.

- Le acompañaré hasta el aeropuerto.
- Te acompañaré al aeropuerto.

Sie wird mich am Klavier begleiten.

Ella me acompañará en el piano.

Ich werde Sie zum Flughafen begleiten.

Le acompañaré hasta el aeropuerto.

Uns begleiten noch Gespenster vergangener Jahrhunderte.

Aún nos acompañan los fantasmas de los siglos pasados.

Darf ich Sie nach Hause begleiten?

¿La acompaño a su casa?

Lass mich dich nach Hause begleiten.

Permíteme acompañarte a tu casa.

Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten.

Le acompañaré a la estación.

Gut, dann werde ich dich begleiten.

Bueno, entonces te acompaño.

Tom und Maria werden mich begleiten.

Tom y Mary irán conmigo.

„Möchtest du mich begleiten?“ – „Auf jeden Fall!“

"¿Te gustaría ir conmigo?" "¡Puedes apostarlo!"

- Ich sollte dich begleiten.
- Ich sollte mitkommen.

- Debería ir contigo.
- Debería ir con vosotros.
- Debería ir con vosotras.

Tut mir leid! Ich kann dich nicht begleiten.

Lo siento, no puedo acompañarte.

Tom bat Maria, ihn nach Boston zu begleiten.

Tom le pidió a María que lo acompañara a Boston.

Ich bat Tom, mich auf dem Heimweg zu begleiten.

Le pedí a Tom que me acompañara de camino a la casa.

- Ich möchte mit dir gehen.
- Ich möchte dich begleiten.

Te quiero acompañar.

Ich kann dich nicht begleiten. Ich habe eine Verabredung.

No puedo ir con usted, tengo un compromiso.

Sie war so freundlich, mich zum Bahnhof zu begleiten.

Ella tuvo el detalle de acompañarme a la estación.

Ich dachte, es wäre klar, dass Sie uns begleiten würden.

Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros.

Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht begleiten.

Lo siento, pero no puedo ir contigo.

Thomas hat mich gefragt, ob ich ihn ins Schwimmbad begleiten würde.

Tomás me ha preguntado si lo acompaño a la piscina.

- Ich begleite dich nach Hause.
- Lass mich dich nach Hause begleiten.

- Deja que te lleve a casa.
- Permíteme acompañarte a tu casa.
- Permítame acompañarle hasta su casa.

Tom weiß nicht, ob Mary ihn morgen begleiten wird oder nicht.

Tom no sabe si Mary lo acompañará mañana o no.

Er nahm freundlicherweise die Mühe auf sich, mich nach Hause zu begleiten.

Él amablemente se dio la molestia de acompañarme a mi casa.

Es ist für dich nicht so schwer, mich ins Kino zu begleiten.

No te cuesta nada ir al cine conmigo.

- Ich wünschte, du könntest mit uns kommen.
- Ich wünschte, Sie könnten uns begleiten.

Ojalá pudieras venir con nosotros.

- Soll ich mit dir zum Arzt kommen?
- Soll ich dich zum Arzt begleiten?

¿Quieres que te acompañe al médico?

- Ich kann nicht mit dir gehen.
- Ich kann Sie nicht begleiten.
- Ich kann nicht mitkommen.

No puedo ir contigo.

- Ich wünschte, du ließest Tom uns begleiten.
- Ich wünschte, du ließest Tom mit uns gehen.

Me gustaría que dejaras a Tom ir con nosotros.

Begleiten Sie uns zum nächsten Teil von Napoleons Marschällen, während wir unsere Top 6 enthüllen ... in

Únase a nosotros para la próxima parte de los mariscales de Napoleón mientras revelamos nuestro top 6 ...

Siebzehn, noch neun. Begleiten Sie uns zu Teil 4, wenn wir den Countdown fortsetzen ... in Kürze.

Diecisiete menos, nueve para el final. Únase a nosotros para la Parte 4 cuando continuaremos la cuenta regresiva ... próximamente.

- Ich möchte, dass du Tom begleitest.
- Ich möchte, dass ihr Tom begleitet.
- Ich möchte, dass Sie Tom begleiten.

Quiero que vayas con Tom.

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.

Fue cuando el chico más grande del lugar decidió mostrarle a sus intrusos la puerta de la selva. Y empezó a perseguirlos.

- Tom und Maria werden mich begleiten.
- Tom und Mary werden mit mir gehen.
- Tom und Mary kommen mit mir.

Tom y Mary irán conmigo.

- Es tut mir leid, ich kann nicht mit dir gehen.
- Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht begleiten.

- Lo siento, pero no puedo ir contigo.
- Lo siento, no puedo acompañarte.
- Lo siento, no puedo ir contigo.