Translation of "Akt" in Spanish

Dies ist sein letzter Akt.

Este es su último acto.

Ich sah darin einen politischen Akt.

Vi un truco político.

Der letzte Akt der Nacht beginnt.

El acto final de la noche está comenzando.

Sondern ein bewusster Akt von Fehlinformation.

es un acto deliberado de desinformación.

Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.

El suicidio es un acto de desesperación.

Selbstmord ist ein Akt der Verzweiflung.

El suicidio es un acto de desesperación.

Der dritte Akt fängt gleich an.

Ahora va a empezar el tercer acto.

Sex ist mehr als nur ein Akt.

El sexo es más que un acto.

Dies war ein staatlich geförderter krimineller Akt.

Este fue un acto criminal patrocinado por el Estado.

Es ist der letzte Akt ihres kurzen Lebens.

Es el acto final de sus cortas vidas.

Der Hauptdarsteller kann nicht im ersten Akt sterben.

El actor principal no puede morir en el primer acto.

Fast zwei Wochen später, sah ich einen weiteren politischen Akt.

A los dos meses, vi otro truco político.

Das wäre ein bewusster Akt gewesen, um seine eigene Sicherheit und Überleben zu gewährleisten.

Eso sería un acto deliberado para mantener su propia seguridad y supervivencia.

Der echte philosophische Akt ist Selbsttötung; dies ist der reale Anfang aller Philosophie, dahin geht alles Bedürfnis des philosophischen Jüngers, und nur dieser Akt entspricht allen Bedingungen und Merkmalen der transzendenten Handlung.

El verdadero acto filosófico es la aniquilación del yo (Selbsttötung); este es el verdadero comienzo de toda filosofía; todos los requisitos para ser un discípulo de Filosofía apuntan acá. Ese solo acto se corresponde con todas las condiciones y características de una conducta trascendental.

Macdonald trat für den Ruf seines Freundes ein - ein für den Mann typischer Akt der Loyalität…

Macdonald defendió la reputación de su amigo, un acto de lealtad típico del hombre ...

Selbstmord ist ein Akt der Rache an sich selbst, und ich persönlich habe nichts gegen mich.

El suicidio es una venganza personal, y yo personalmente, no me guardo rencor.

Kein Akt des Hasses oder des Schreckens wird je ändern, wer wir sind oder welche Werte uns zu Amerikanern machen.

Ningún acto de odio o terror cambiará nunca quiénes somos ni los valores que nos hacen estadounidenses.