Translation of "Pläne" in Spanish

Er hat Pläne.

Tiene planes.

Wir haben Pläne.

Tenemos planes.

Ich habe Pläne.

Tengo planes.

Tom hat Pläne.

Tom tiene planes.

- Sie änderte ihre Pläne.
- Sie hat ihre Pläne geändert.

Ella cambió sus planes.

- Unsere Pläne nehmen Form an.
- Unsere Pläne nehmen Gestalt an.

Nuestros planes van tomando forma.

Die Pläne wurden verworfen.

Los planes fueron descartados.

Sie änderte ihre Pläne.

Ella cambió sus planes.

Ihre Pläne sind ehrgeizig.

Sus planes son ambiciosos.

Ich habe andere Pläne.

Tengo otros planes.

Tom hatte andere Pläne.

Tom tenía otros planes.

Seine Pläne sind ambitioniert.

Sus planes son ambiciosos.

Ich habe meine Pläne aufgegeben.

Renuncié a mis planes.

Unsere Pläne nehmen Form an.

Nuestros planes van tomando forma.

Seine Pläne sind ein Rätsel.

Sus planes son un acertijo.

Meine Pläne sind kläglich gescheitert.

Mis planes fracasaron miserablemente.

HubSpot hat viele freie Pläne

HubSpot tiene muchos planes gratis

- Du hast alle meine Pläne zerstört.
- Du hast all meine Pläne zunichte gemacht!

Arruinaste todos mis planes.

Hast du Pläne für die Sommerferien?

¿Tienes planes para las vacaciones de verano?

Warum hat er seine Pläne geändert?

¿Por qué cambió de planes?

Hast du Pläne für heute Abend?

¿Tienes planes para esta noche?

Das hat unsere ganzen Pläne durcheinandergebracht.

Eso descompuso todos nuestros planes.

Und sie haben einige Startup-Pläne,

y tienen algunos planes de inicio,

Unsere Pläne sind alle ins Wasser gefallen.

Todos nuestros planes salieron mal.

Ihre hochtrabende Pläne sind mir völlig egal.

Sus planes me importan un pepino.

Ich habe keine Pläne für das Wochenende.

No tengo planes para este fin de semana.

Meine Pläne misslangen einer nach dem anderen.

Mis planes fallaron uno tras otro.

Wir machen gerade Pläne für die Ferien.

Estamos haciendo planes para las vacaciones.

Ich habe viele Pläne für die Zukunft.

Tengo muchos planes para el futuro.

Du musst deine Pläne an meine anpassen.

Tienes que ajustar tus planes a los míos.

Während du dabei bist, andere Pläne zu schmieden."

mientras estamos ocupados haciendo otros planes".

Aber der offensichtlich panische Leopard hat andere Pläne.

Pero el leopardo, claramente asustado, tenía otras ideas.

Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.

Nuestros planes para el verano están tomando forma.

Ändere deine Pläne nicht, was auch immer geschieht.

No cambies tus planes pase lo que pase.

Das wirft alle meine Pläne über den Haufen.

Esto contraría todos mis planes.

Der Architekt machte die Pläne für das Haus.

El arquitecto hizo los planos de la casa.

Denn diese politischen Bewegungen gründen ihren Erfolg auf Pläne,

Es decir, estos movimientos políticos han construido su éxito con ideas

Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.

Wenn unsere Pläne für das Erdbeben und danach bereit sind

Si nuestros planes están listos para el momento del terremoto y después

Hätten sie gewusst, was passieren würde, hätten sie ihre Pläne geändert.

Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.

Ich hoffe, wir werden diese Pläne im folgenden Jahr verwirklichen können.

- Tengo la esperanza de que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.
- Espero que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.

Mein Lehrer hat mich ermutigt meine Pläne in die Tat umzusetzen.

Mi profesor me animó a cumplir mis ambiciones.

Ob er dafür ist oder nicht, wir ändern unsere Pläne nicht.

Esté él de acuerdo o no, no cambiaremos nuestros planes.

Ich habe meine Pläne geändert. Es wäre sehr teuer, jetzt umzuziehen.

Cambié de planes. Cambiar de casa ahora sería muy caro.

Es ist sehr traurig zu wissen, dass alle unsere Pläne umsonst waren.

Es muy triste saber que todos nuestros planes fueron en vano.

Hätte er gewusst was passieren würde, dann hätte er seine Pläne geändert.

Si él hubiera sabido lo que estaba a punto de pasar, habría modificado su plan.

Wie behaglich ist es zu träumen, wenn wir unsere Pläne nicht verwirklichen müssen.

Qué cómodo es soñar cuando no tenemos que hacer realidad nuestros planes.

Pläne, sich dem Familienunternehmen anzuschließen, wurden von der Französischen Revolution entgleist, als Suchet, ein

Los planes para unirse al negocio familiar se vieron frustrados por la Revolución Francesa, cuando Suchet, un

Es ist eine Sache, sich Pläne auszudenken, aber eine andere, sie auch zu verwirklichen.

Una cosa es hacer planes y otra llevarlos a cabo.

- Hast du Pläne für heute Abend?
- Hast du für heute Abend schon etwas vor?

- ¿Tienes planes para esta noche?
- ¿Tenés planes para hoy a la noche?

- Wir müssen unseren Plänen einige Änderungen angedeihen lassen.
- Wir müssen unsere Pläne etwas abändern.

Tenemos que hacer algunas alteraciones en nuestros planes.

Als er im Auto auf dem Heimweg war, fasste er Pläne für den nächsten Tag.

En el auto de camino a casa, él iba haciendo planes para el día siguiente.

Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.

La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.

- Was hast du vor, wenn das hier vorbei ist?
- Was sind Ihre Pläne, wenn das hier vorbei ist?

¿Qué tienes planeado para cuando esto se acabe?