Translation of "Ältere" in Spanish

- Du hast zwei ältere Brüder.
- Ihr habt zwei ältere Brüder.
- Sie haben zwei ältere Brüder.

Tienes dos hermanos mayores.

- Toms ältere Tochter ist noch unverheiratet.
- Toms ältere Tochter ist noch ledig.

- La hija mayor de Tom sigue soltera.
- La hija mayor de Tom todavía no está casada.

Sie steht auf ältere Männer.

Ella tiene algo con los hombres mayores.

Ich habe keine ältere Schwester.

Yo no tengo una hermana.

Interlingua hat fünf ältere Schwestern.

Interlingua tiene cinco hermanas mayores.

Maria ist meine ältere Schwester.

Mary es mi hermana mayor.

Tom hat drei ältere Brüder.

Tom tiene tres hermanos mayores.

Sie ist meine ältere Schwester.

Ella es mi hermana mayor.

Junge Leute sollten ältere respektieren.

Los jóvenes tienen que respetar a los mayores.

Ich habe zwei ältere Schwestern.

Tengo dos hermanas mayores.

Sie hat fünf ältere Brüder.

Ella tiene cinco hermanos mayores.

Er hat drei ältere Schwestern.

- Él tiene tres hermanas mayores.
- Tiene tres hermanas mayores.

Tom hat drei ältere Schwestern.

Tom tiene tres hermanas mayores.

Maria ist Toms ältere Schwester.

Mary es la hermana mayor de Tom.

- Der ältere Herr ist letzte Woche verstorben.
- Der ältere Herr ist vorige Woche gestorben.

El viejo falleció la semana pasada.

Er ist der Ältere der beiden.

Él es el mayor de los dos.

Meine ältere Schwester duscht jeden Morgen.

Mi hermana mayor se ducha todas las mañanas.

Frau Smith ist eine ältere Dame.

La señora Smith es una anciana.

Meine ältere Schwester hat endlich geheiratet.

Al final mi hermana mayor se casó.

Meine ältere Schwester kann gut singen.

Mi hermana mayor es buena cantando.

Toms ältere Tochter ist noch ledig.

La hija mayor de Tom sigue soltera.

Ich habe eine ältere Frau getroffen.

Conocí a una anciana.

Ältere Leute sind gewöhnlich sehr weise.

- La gente anciana es usualmente muy sabia.
- La gente vieja suele ser muy sabia.

Und dann hätte ich sogar ältere,

Y luego incluso tendría más viejos,

Ältere Menschen sind in allen Bevölkerungsgruppen gefährdet,

Las personas mayores en todas las poblaciones están en riesgo,

Ältere Schwestern spielten auch in der Nachbarschaft

Las hermanas mayores también jugaban en el vecindario.

Aber meine ältere Schwester kann gut schwimmen.

Pero mi hermana mayor sabe nadar bien.

Sie ist die ältere der beiden Schwestern.

Ella es la mayor de las dos hermanas.

Meine ältere Schwester duscht sich jeden Tag.

Mi hermana mayor se da una ducha todos los días.

Meine ältere Schwester kann gut Gitarre spielen.

Mi hermana mayor toca bien la guitarra.

Seine ältere Tochter ist noch nicht verheiratet.

Su hija mayor no está casada todavía.

Das ältere Mädchen half den Tisch decken.

La chica mayor ayudó a poner la mesa.

Meine ältere Schwester geht jeden Tag joggen.

Mi hermana mayor va a trotar todos los días.

Ältere Männer sind für gewöhnlich sehr weise.

La gente anciana es usualmente muy sabia.

Es ist schwer, ältere Seiten zu übertreffen.

Es difícil superar a las páginas anteriores.

Seine ältere Schwester hat im letzten Monat geheiratet.

Su hermana mayor se casó el mes pasado.

Der ältere Bruder ist nicht immer der klügere.

El hermano mayor no es siempre el más sabio.

Maria gab sich als ihre ältere Schwester aus.

- Mary fingió ser su hermana mayor.
- Mary fingía ser su hermana mayor.
- Mary hizo como que era su hermana mayor.
- Mary hacía como que era su hermana mayor.

Meine ältere Tochter Magdalena ist wie ein Engel.

Mi hija mayor Magdalena es como un ángel.

Gehe auch und modifiziere deine auch ältere Seiten.

también ve y modifica tu páginas anteriores también.

- Der Alte ist letzte Woche verschieden.
- Der ältere Herr ist letzte Woche verstorben.
- Der ältere Herr ist vorige Woche gestorben.

- El anciano ha muerto la semana pasada.
- El anciano murió la semana pasada.
- El viejo falleció la semana pasada.

Meine Eltern sagten mir, dass Ältere respektiert werden müssen.

Mis padres me dijeron que hay que respetar a los mayores.

- Sie ist meine ältere Schwester.
- Sie ist meine Schwester.

- Ella es mi hermana mayor.
- Ella es mi hermana.

Sie ist nicht weniger schön als ihre ältere Schwester.

Ella no es menos bonita que su hermana mayor.

Seine ältere Schwester ist älter als mein ältester Bruder.

Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.

Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.

Ella no es tan bella como su hermana mayor.

Meine Eltern sagten mir, dass wir Ältere respektieren müssen.

Mis padres me decían que debemos respetar a los mayores.

Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.

El bus iba vacía salvo por una anciana.

Ältere erinnern sich noch an das Attentat auf Kennedy.

La gente mayor todavía recuerda el asesinato de Kennedy.

- Sie hat fünf ältere Brüder.
- Sie hat fünf große Brüder.

Ella tiene cinco hermanos mayores.

- Er hat drei große Schwestern.
- Er hat drei ältere Schwestern.

- Él tiene tres hermanas mayores.
- Tiene tres hermanas mayores.

- Sie ist Toms große Schwester.
- Sie ist Toms ältere Schwester.

Ella es la hermana mayor de Tom.

Der ältere Sohn von Pompeus wurde getötet, der jüngere floh.

El hijo mayor de Pompeyo fue asesinado, el menor huyó.

- Tom hat drei große Brüder.
- Tom hat drei ältere Brüder.

Tom tiene tres hermanos mayores.

Und startete eine neue nationale Hotline in England, für ältere Menschen,

lancé una nueva línea de ayuda nacional en el Reino Unido para personas mayores,

- Ich traf eine alte Frau.
- Ich habe eine ältere Frau getroffen.

Conocí a una anciana.

Wie sollten wir an die Fürsorge für ältere oder gefährdete Nachbarn herangehen,

¿Cómo deberíamos cuidar de nuestros vecinos adultos mayores o con alguna condición de riesgo...

- Meine große Schwester duscht jeden Morgen.
- Meine ältere Schwester duscht jeden Morgen.

Mi hermana mayor se ducha todas las mañanas.

- Meine Schwester geht jeden Tag joggen.
- Meine ältere Schwester geht jeden Tag joggen.

Mi hermana mayor va a trotar todos los días.

- Sie ist die ältere der beiden Schwestern.
- Sie ist die Älteste der zwei Schwestern.

Ella es la mayor de las dos hermanas.

Johannes’ Mutter sieht so jung aus, dass sie oft für Johannes’ ältere Schwester gehalten wird.

La madre de Jean parece tan joven que a menudo la confunden con la hermana mayor de Jean.

Johns Mutter sieht so jung aus, dass sie fälschlicherweise oft für seine ältere Schwester gehalten wird.

La madre de Jean parece tan joven que a menudo la confunden con la hermana mayor de Jean.

Der größte Nachteil neuerer Bücher besteht darin, dass sie einen davon abhalten, ältere Bücher zu lesen.

El gran inconveniente de los nuevos libros es que nos privan de leer los antiguos.

- Seine ältere Schwester ist größer als mein älterer Bruder.
- Ihre große Schwester ist größer als mein großer Bruder.

Su hermana mayor es más grande que mi hermano mayor.

- Ihre ältere Schwester ist älter als mein älterer Bruder.
- Ihre große Schwester ist älter als mein großer Bruder.

Su hermana mayor es más grande que mi hermano mayor.

- Die Älteren können sich noch an den Mordfall Kennedys erinnern.
- Ältere erinnern sich noch an das Attentat auf Kennedy.

La gente mayor todavía recuerda el asesinato de Kennedy.

Eine kleine ältere Dame vereitelte den Einbruch, indem sie dem Einbrecher mit ihrem Stock kräftig auf den Kopf schlug.

Una pequeña mujer mayor frustró el atraco al aporrear al ladrón en la cabeza con su bastón.

Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Vergleichstabelle sind ungeeignet für Sportler, Kinder, ältere und altersschwache Menschen.

Las categorías del IMC (por debajo del peso normal, sobrepeso o obeso) de la tabla de lectura general no son apropiadas para atletas, niños, ancianos y enfermos.

- Sie ist Toms Schwester.
- Sie ist die Schwester von Tom.
- Sie ist Toms große Schwester.
- Sie ist Toms ältere Schwester.
- Es ist die Schwester von Tom.

- Es la hermana mayor de Tom.
- Ella es la hermana de Tom.
- Ella es la hermana mayor de Tom.

- Obwohl ich älter als sie bin, behandelt sie mich geradezu wie einen Diener.
- Ich bin der Ältere von uns beiden; gleichwohl geht sie mit mir um, als wäre ich ihr Knecht.

A pesar de que soy mayor que ella, me trata como si fuera su sirviente.