Translation of "Unablässig" in Russian

Er beklagt sich unablässig.

Он без конца жалуется.

Möge Tatoeba unablässig wachsen und gedeihen.

Пусть Татоэба постоянно развивается и процветает.

- Sie hört nicht auf zu schwätzen.
- Sie schwätzt unablässig.

Она трещит без умолку.

- Tom lief beständig auf und ab.
- Tom lief unablässig hin und her.

Том всё ходил взад и вперёд.

- Tom spielte drei Stunden lang unablässig Klavier.
- Tom spielte drei Stunden pausenlos Klavier.

- Том играл на пианино три часа без перерыва.
- Том играл на пианино три часа без остановки.

- Du bist unter ständiger Kontrolle.
- Du bist ständig unter Kontrolle.
- Du wirst kontinuierlich kontrolliert.
- Du stehst unter beständiger Aufsicht.
- Du wirst unablässig beaufsichtigt.

Ты находишься под постоянным контролем.

Das Raubtier schnaubt vor Wut, verfolgt mich unablässig, sein Blick sitzt mir im Nacken, und fast spüre ich seinen Atem dort, hinter mir.

Хищный зверь фыркает в гневе, неотступно следует за мной, смотрит мне в затылок, и я почти ощущаю его дыхание там, сзади.