Translation of "Süchtig" in Russian

Tatoeba macht süchtig.

Татоэба становится манией.

Koffein macht süchtig.

Кофеин вызывает привыкание.

Tabak macht süchtig.

Табак вызывает привыкание.

Ich bin Tatoeba-süchtig.

Я подсел на Татоэбу.

Es macht auf seltsame Weise süchtig.

Странным образом это вызывает привыкание.

Als Kind war ich süchtig nach Kriminalromanen.

В детстве я увлекался детективами.

Ich heiße Tom und ich bin süchtig.

Меня зовут Том и я наркоман.

- Ich bin TV-süchtig.
- Ich bin fernsehsüchtig.

- Я попал в зависимость от телевизора.
- Я попала в зависимость от телевизора.

- Ich bin süchtig.
- Ich bin der Sucht verfallen.

У меня зависимость.

Auf diese Weise sind die Leute beschäftigt und süchtig.

Таким образом, люди заняты и подключены.

Hör auf, bei Tatoeba mitzuarbeiten! Du bist schon süchtig danach!

- Прекрати делать вклад в Татоебу. Ты пристрастился к этому.
- Прекрати делать вклад в Татоебу. Это входит в привычку.

Tom ist süchtig nach Cola-Cola, aber Pepsi mag er nicht.

Том пристрастился к кока-коле, но он не любит пепси.

Ich bin nicht süchtig. Ich kann jederzeit aufhören, wenn ich will.

Я не наркоман. Я могу бросить, как только захочу.