Translation of "Rum" in Russian

Soll ich links rum, rechts rum oder geradeaus gehen?

Мне повернуть налево, направо или ехать прямо?

- Trinken Sie Cola mit Rum?
- Trinkt ihr Cola mit Rum?
- Trinkst du Cola mit Rum?

Ты пьёшь колу с ромом?

Auch Bacıyan-ı Rum

Кроме того, Bacıyan-ı Rum

Ich trinke keinen Rum.

Я не пью ром.

Ich stehe nicht gerne rum.

Не люблю стоять просто так.

Wir hängen nur so rum.

Мы просто тусуемся.

Und 36 Kilobyte Rum auf diesem Computer

и 36 килобайт рома на этом компьютере

Tom trinkt den Tee gewöhnlich mit Rum.

Чай Том обычно пьёт с ромом.

Wie schnell doch die Sommerferien wieder rum sind.

Как скоро заканчиваются летние каникулы.

Tee mit Rum und Zucker ist mir lieber.

Я предпочитаю чай с ромом и сахаром.

Steh nicht nur rum, sondern fass mit an!

Не стой в стороне, протяни руку помощи.

Du läufst kurzärmlig rum. Ist dir nicht kalt?

- У тебя короткие рукава. Тебе не холодно?
- Ты с короткими рукавами. Не холодно?
- Вы с короткими рукавами. Не холодно?
- У тебя короткие рукава, не холодно?

Ich trinke gern Kaffee mit einem Schuss Rum.

Мне нравится пить кофе с небольшим количеством рома.

Bleibst du rum? für mehr als eine Minute oder zwei

Ты придерживаешься в течение минуты или двух

Die Frösche trinken Wasser, alte Weiber Bier und wir trinken Rum.

Воду пьют жабы, пиво - старые бабы, а мы пьём ром.

Siebzehn Mann auf des toten Manns Kiste, johoho, und ’ne Buddel mit Rum!

Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Auf seinem Schreibtisch lagen so viele Sachen rum, dass er keinen Platz zum Schreiben hatte.

На его письменном столе было столько вещей, что ему негде было писать.

„Die armen Handwerker müssen bei dieser Kälte arbeiten.“ – „Die bekommen gleich einen heißen Tee mit einem Schuss Rum von mir.“

«Бедные работники должны работать на этом холоде». — «Сейчас они получат от меня горячий чай с ромом».

„Sie bekommen gleich einen heißen Tee mit einem ordentlichen Schuss Rum drin.“ – „Oh, das ist schön, aber mein Bruder bekommt nur den Tee. Der hat noch auf dem Dach zu arbeiten.“

«Сейчас вы получите горячий чай с приличным количеством рома». — «Это замечательно, но моему брату — просто чай. Ему ещё на крыше работать».