Translation of "Rätselhafte" in Russian

Brechen Sie dies rätselhafte Schweigen!

Нарушьте это загадочное молчание!

Der Tod ist eine rätselhafte und unbarmherzige Dame.

Смерть — таинственная дама, не знающая пощады.

Verwirrt durch Sherlock Holmes rätselhafte Äußerungen, fragte sich Watson, ob Holmes absichtlich seine Überlegungen zu dem Verbrechen verheimlichte.

Озадаченный загадочными замечаниями Шерлока Холмса, Ватсон задавался вопросом: намеренно ли Холмс скрывал свои соображения по поводу преступления.