Translation of "Missverstanden" in Russian

Ich wurde missverstanden.

Меня неправильно поняли.

Das hast du missverstanden.

- Ты неправильно понял.
- Ты не так понял.

Man hat mich missverstanden.

Меня неправильно поняли.

Du musst das missverstanden haben.

- Вы, должно быть, неправильно поняли.
- Ты, должно быть, неправильно понял.
- Вы, наверное, неправильно поняли.
- Ты, наверное, неправильно понял.

- Sie haben mich falsch verstanden.
- Sie haben mich missverstanden.
- Ihr habt mich missverstanden.

- Вы меня неправильно поняли.
- Ты меня не так понял.
- Вы меня не так поняли.
- Ты меня неправильно понял.

Ich befürchte, du hast mich missverstanden.

Боюсь, ты меня не так понял.

Du hast das Gesagte sicherlich missverstanden.

- Я уверен, что ты неправильно понял сказанное.
- Уверен, что вы неправильно поняли сказанное.

Sie haben mich schon wieder missverstanden.

Вы снова меня неправильно поняли.

- Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden.
- Oft werde ich von meinem älteren Bruder missverstanden.

Мой старший брат часто меня не верно понимает.

Ich hoffe, du hast mich nicht missverstanden.

Я надеюсь, ты не понял меня превратно.

- Tom hat es missverstanden.
- Tom missverstand es.

- Том неправильно понял.
- Том не так понял.

Vielleicht hast du das Ziel unseres Projektes missverstanden.

- Возможно, вы неправильно поняли цель нашего проекта.
- Возможно, ты неправильно понял цель нашего проекта.

Ich glaube nicht, dass ich Sie missverstanden habe.

Я не думаю, что я вас неправильно понял.

Ich glaube nicht, dass Sie mich missverstanden haben.

Я не думаю, что вы меня неправильно поняли.

Es tut mir leid, dass ich Sie missverstanden habe!

Прошу прощения, что неправильно Вас поняла.

Ich glaube, du hast das, was ich sagte, missverstanden.

- Я думаю, ты не понял, что я сказал.
- Я думаю, ты неправильно понял, что я сказал.
- Я думаю, ты меня неправильно понял.

- Ich bin missverstanden worden.
- Man hat mich falsch verstanden.

Меня неправильно поняли.

Inzwischen ist mir klar geworden, dass ich dich missverstanden hatte.

Тем временем мне стало ясно, что я тебя неправильно понял.

Wenn Sie meinen, das sei einfach, haben Sie das Problem missverstanden.

Если ты думаешь, что это просто, значит, ты не разобрался в проблеме.

- Verzeih mir, wenn ich etwas missverstanden habe!
- Verzeih mir, wenn ich etwas falsch verstanden habe!

Прости меня, если я что-то неправильно понял.

Vielleicht hast du mich missverstanden. Ich bin ich zwar gern eine Sehenswürdigkeit, aber bestimmt keine Gaffenswürdigkeit.

Может быть, вы неправильно меня поняли. Мне нравится быть тем, кого стоит увидеть, но я точно не то, на что надо глазеть обязательно.