Translation of "Befürchte" in Russian

- Ich befürchte, er wird alles ausplaudern.
- Ich befürchte, er wird alles ausquatschen.

- Я боюсь, что он проболтается.
- Я боюсь, что он проговорится.

Ich befürchte es wird morgen regnen.

Боюсь, завтра будет дождь.

Ich befürchte, du hast mich missverstanden.

Боюсь, ты меня не так понял.

Ich befürchte, dass Tom durchfallen wird.

- Боюсь, у Тома ничего не получится.
- Боюсь, у Тома ничего не выйдет.

Ich befürchte, dass ich wenig helfen kann.

Боюсь, я мало чем могу помочь.

Ich befürchte, ich habe ziemlich schlechte Nachrichten.

Я боюсь, у меня достаточно плохие новости.

Ich befürchte, es ist inzwischen zu spät.

Боюсь, сейчас уже слишком поздно.

- Ich befürchte, wir sind da in die falsche Richtung unterwegs.
- Ich befürchte, wir gehen da in die falsche Richtung.
- Ich befürchte, wir sind da am falschen Dampfer.

Боюсь, мы движемся не туда.

Ich befürchte, es wird ein schlimmes Ende nehmen.

Боюсь, всё это плохо кончится.

Ich befürchte, Tom wird wieder vor der Verantwortung davonlaufen.

Я боюсь, что Том снова избежит ответственности.

Ich befürchte, dass ich hier für immer festsitzen werde.

Я боюсь, что застряну здесь навсегда.

Ich befürchte, in der Kneipe verwässern sie das Bier.

Я подозреваю, что в этом баре пиво разбавляют водой.

Ich befürchte, dass ich am Montag nicht kommen kann.

Боюсь, я не смогу в понедельник прийти.

Ich befürchte, dass eine Katastrophe geschehen wird, falls du schon jetzt weggehst.

Я боюсь, что если ты сейчас уйдёшь, случится катастрофа.

- Ich befürchte, du wirst Überstunden machen müssen.
- Es tut mir schrecklich leid, aber Sie müssen Überstunden machen.

Боюсь, вам придется поработать сверхурочно.

- Ich fürchte, dein Plan wird nicht funktionieren.
- Ich fürchte, dass dein Plan nicht hinhauen wird.
- Ich fürchte, dass dein Plan nicht klappen wird.
- Ich befürchte aber, dass dein Plan nicht aufgehen wird.

- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.