Translation of "Läufer" in Russian

Sie sind schnelle Läufer.

- Они хорошие бегуны.
- Они быстро бегают.

Tony ist ein schneller Läufer.

Тони — быстрый бегун.

Er ist ein schneller Läufer.

Он быстро бегает.

Ich bin der schnellste Läufer.

- Я бегаю быстрее всех.
- Я самый быстрый бегун.

Ich bin eher ein Läufer.

Я тем более бегун.

Beide Spieler haben einen Läufer für weiße Felder und einen Läufer für schwarze Felder.

У обоих игроков есть белопольный слон и чернопольный слон.

Unnötig zu erwähnen, dass der gute Läufer das Duell mit dem schlechten Läufer gewonnen hat.

Излишне говорить, что хороший слон выиграл дуэль с плохим слоном.

Viele Läufer wurden in der Hitze bewusstlos.

Многие бегуны упали в обморок из-за жары.

Die Läufer gossen Wasser über ihre Köpfe.

Бегуны поливали головы водой.

Tom ist der schnellste Läufer seiner Klasse.

Том бегает быстрее всех в классе.

Den mexikanische Läufer des Tara-Humara-Stamms anwenden,

Мексиканские бегуны из племени Тары Хумара

Er ist der schnellste Läufer aus unserer Klasse.

Он самый быстрый бегун в нашем классе.

Der Läufer sprang über das Loch im Boden.

Бегун перепрыгнул через дыру в земле.

- Er ist ein schneller Läufer.
- Er rennt schnell.

Он быстро бегает.

Ich frage mich, welcher der Läufer Erster wird.

Я спрашиваю себя, какой бегун будет первым.

Im Schach sind die Läufer näher bei den Königen.

В шахматах слоны находятся ближе к королям.

Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.

В шахматах слон ближе к ферзю.

Die Schachfiguren sind Bauer, Springer, Läufer, Turm, Dame und König.

Шахматные фигуры: пешка, конь, слон, ладья, ферзь, король.

Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.

Шахматные фигуры: король, ферзь, слон, конь, ладья и пешка.

Auch der schnellste Läufer schafft hundert Meter nicht in neun Sekunden.

Даже самый быстрый бегун не может пробежать стометровку за девять секунд.

- Tom ist ein schneller Läufer.
- Tom ist schnell.
- Tom rennt schnell.

Том быстро бегает.

Dieses Endspiel beschränkte sich auf die Konfrontation zwischen einem guten Läufer, der gute Felder hatte, und einem schlechten Läufer, dessen Aktionsbereich durch seine eigenen Bauern eingeschränkt wurde.

Этот эндшпиль сводился к противостоянию хорошего слона, то есть у которого были хорошие поля, и плохого слона, то есть у которого зона действия ограничивалась его собственными пешками.

Selbst der schnellste Läufer der Welt kann nicht rennen, wenn er Hunger hat.

Даже самый быстрый бегун в мире не может бежать, если он голоден.

Die Leiche des Opfers lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Läufer.

Тело жертвы лежало на ковре лицом вниз.

Läufer, Springer, Türme und Dame können ebenfalls gefangen genommen und vom Brett entfernt werden.

Слоны, кони, ладьи и ферзи также могут быть взяты и удалены с доски.

- Tom kann schnell rennen.
- Tom kann schnell laufen.
- Tom ist ein schneller Läufer.
- Tom rennt schnell.

Том быстро бегает.

Im Schachspiel hat jede Armee einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Springer, zwei Türme und acht Bauern.

В шахматы у каждой армии есть король, ферзь, два слона, два коня, две башни и восемь пешек.

Er gab sein Bestes, sah aber bald ein, dass er sich nicht mit einem so schnellen Läufer messen konnte.

Он делал всё возможное, но вскоре понял, что не может соревноваться с таким быстрым бегуном.

Wenn Sie Schach spielen, wissen Sie, dass ein Bauer das Recht haben kann, Läufer, Springer, Turm oder Dame zu werden.

Если вы играете в шахматы, вы знаете, что пешка может заработать право стать слоном, конем, ладьей или ферзем.

Die Dame hat die Fähigkeit, sich so viel zu bewegen, als wäre sie ein Turm, dh über Reihen und Spalten, als wäre sie ein Läufer, dh über Diagonalen.

Ферзь имеет возможность двигаться так же, как если бы он был ладьей, то есть по рядам и столбцам, как если бы он был слоном, то есть по диагоналям.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Weiß auf a1 und h1, die Springer auf b1 und g1, die Läufer auf c1 und f1, die Dame auf d1 und der König auf e1. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.

В исходной позиции игры у белых ладьи на a1 и h1, кони на b1 и g1, слоны на c1 и f1, ферзь на d1 и король на e1. Их восемь пешек занимают второй ряд доски, от a2 до h2.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Schwarz auf a8 und h8, die Springer auf b8 und g8, die Läufer auf c8 und f8, die Dame auf d8 und der König auf e8. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.

В исходной позиции игры у чёрных ладьи стоят на a8 и h8, кони на b8 и g8, слоны на c8 и f8, ферзь на d8 и король на e8. Их восемь пешек занимают седьмой ряд доски от a7 до h7.