Translation of "Historischen" in Russian

Sie gehen zur türkischen historischen Gesellschaft

Вы направляетесь в Турецкое историческое общество

- Dollar und Euro erreichten einen historischen Höchststand.
- Dollar und Euro haben einen historischen Höchststand erreicht.

Доллар и евро обновили исторические максимумы.

Wir besuchten die historischen Stätten des Landes.

Мы посетили исторические достопримечательности страны.

In den historischen Mustern von Rassismus und Sexismus,

Это исторически сложившиеся формы расизма и сексизма,

Was ist der Zweck der Türkischen Historischen Gesellschaft?

Итак, какова цель Турецкого исторического общества?

Maria ist eine leidenschaftliche Sammlerin von historischen Raritäten.

Мария страстный коллекционер исторических раритетов.

Die historischen Gebäude wichen einer sozialistischen Musterstadt aus Plattenbauten.

Исторические здания уступили место социалистическому типовому городу с панельной застройкой.

So hat sich der Präsident der Türkischen Historischen Gesellschaft geändert

поэтому президент Турецкого исторического общества изменился

Wie auch immer, kehren wir zur türkischen historischen Gesellschaft zurück.

В любом случае, давайте вернемся к Турецкому историческому обществу.

Wir haben eine einfache, aber geräumige Wohnung im historischen Stadtkern.

У нас есть простая, но просторная квартира в историческом центре города.

Du wirst das Buch in der historischen Abteilung der Bibliothek finden.

- Ты найдёшь эту книгу в историческом отделе библиотеки.
- Вы найдёте эту книгу в историческом отделе библиотеки.

Tom verbrachte das ganze Wochenende mit dem Lesen eines historischen Romans.

Том все выходные провёл за чтением исторического романа.

Dank der Türkischen Historischen Gesellschaft haben wir begonnen, unsere Geschichte zu lernen.

Благодаря Турецкому историческому обществу мы начали изучать нашу историю.

Weit über dreitausend Leute unterschrieben, um den Abriss dieses historischen Gebäudes zu verhindern.

Более трёх тысяч человек поставили свою подпись, чтобы воспрепятствовать сносу этого исторического здания.

Gibt es einen Zusammenhang zwischen diesen historischen Ereignissen und der Geschichte von Ragnars Tod?

Есть ли какая-то связь между этими историческими событиями и сагой о смерти Рагнара?

Ungeachtet der ungenauen Darstellung der historischen Fakten und einer Fülle von Mythus wird die sowjetische Serie "Siebzehn Augenblicke des Frühlings" seit einem halben Jahrhundert alljährlich im russischen Fernsehen gezeigt und jedes Mal vom Publikum als eine Filmpremiere angesehen.

Несмотря на неточное отображение исторических фактов и обилие художественного вымысла, советский сериал «Семнадцать мгновений весны» не сходит с телеэкранов вот уже полвека, и каждый год зрители смотрят его как премьеру.

Deep Blue, ein Supercomputer, der in den neunziger Jahren von IBM entwickelt wurde, um Schach auf höchstem Niveau zu spielen, wurde nach dem zweiten Spiel 1997 gegen Großmeister Garri Kasparow in den Ruhestand versetzt (zerstört?). Es gibt immer noch viele Kontroversen um diese historischen Spiele.

Deep Blue, суперкомпьютер, созданный IBM в девяностых годах для игры в шахматы на высшем уровне, был выведен из эксплуатации (уничтожен?) после второго матча 1997 года против гроссмейстера Гарри Каспарова. Вокруг этих исторических матчей до сих пор существует много споров.