Translation of "Glückliche" in Russian

Wer ist der Glückliche?

Кто счастливчик?

Glückliche Leute arbeiten besser.

Счастливые люди работают лучше.

Sie starb als glückliche Frau.

- Она умерла, будучи счастливой женщиной.
- Она умерла счастливой.

Tom ist keine glückliche Person.

Том не счастлив.

Tom hatte eine glückliche Kindheit.

У Тома было счастливое детство.

Sie hatte eine glückliche Kindheit.

У неё было счастливое детство.

Ich hatte eine glückliche Kindheit.

У меня было счастливое детство.

Wir sind eine glückliche Familie.

Мы счастливая семья.

Wir waren eine große, glückliche Familie.

Мы были одной большой счастливой семьёй.

Sieben ist eine ungewöhnlich glückliche Zahl.

Семь является необычайно счастливым числом.

Ich hatte eine ziemlich glückliche Kindheit.

У меня было довольно счастливое детство.

Also beschloss ich, mich "glückliche Feministin" zu nennen.

Поэтому я решила называть себя «счастливой феминисткой».

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

- Я часто вспоминаю своё счастливое детство.
- Я часто вспоминаю о своём счастливом детстве.

Hattest du während deiner Kindheit viele glückliche Erlebnisse?

Было ли у вас много счастливых событий в детстве?

Auf den ersten Blick sind sie eine glückliche Familie.

На первый взгляд у них счастливая семья.

- Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
- Glückliche rechnen nicht die Zeit.

Счастливые часов не наблюдают.

Tom hob sein Glas und sagte: „Auf das glückliche Paar!“

Том поднял свой стакан и сказал: "За счастливую пару!"

- Ich hatte eine glückliche Kindheit.
- Ach, meine Kindheit war doch schön!

Эх, как здорово было в детстве…

Erinnerst du dich noch daran? Erinnest du dich an die glückliche Zeit?

Ты ещё помнишь об этом? Ты помнишь счастливые дни?

- Das ist keine sehr glückliche Übersetzung.
- Das ist keine sehr gelungene Übersetzung.

Это не очень удачный перевод.

Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.

Предложение номер 888888 принесёт своему владельцу счастье на долгие годы.

Ansprüche machen das Leben schwer. Das glückliche Leben beginnt, wenn man sie aufgibt.

Большие запросы усложняют существование. Счастливая жизнь начинается, когда от них отказываешься.

Was man eine glückliche Ehe nennt, verhält sich zur Liebe, wie ein korrektes Gedicht zu improvisiertem Gesang.

То, что называют счастливым браком, относится к любви, как выверенный стих к пению экспромтом.

- Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.
- Satz Nummer 888 888 wird seinem Besitzer Jahre des Glücks bescheren.

Предложение номер 888888 принесёт своему владельцу счастье на долгие годы.