Translation of "Gesprungen" in Russian

Tom ist gesprungen.

Том подпрыгнул.

Ich bin gesprungen.

- Я прыгнул.
- Я прыгнула.

Das Glas ist gesprungen.

- На стекле трещина.
- В стекле есть трещина.

Meine Lippen sind gesprungen.

У меня губы потрескались.

Ich bin noch nie gesprungen.

- Я никогда не прыгал.
- Я никогда не прыгала.

Das ist gehüpft wie gesprungen.

Мне без разницы.

Er ist aus dem Fenster gesprungen.

Он выпрыгнул из окна.

Tom ist aus dem Fenster gesprungen.

Том выпрыгнул из окна.

Herr Ober, dieses Glas ist gesprungen.

- Официант, этот бокал треснул!
- Официант, этот стакан треснул!

Tom ist von der Klippe gesprungen.

Том прыгнул со скалы.

Tom ist durch das Fenster gesprungen.

Том выпрыгнул из окна.

Das Pferd ist über den Zaun gesprungen.

Лошадь перепрыгнула через забор.

- Sie tauchte nackt ins Meer.
- Sie ist nackt ins Meer gesprungen.
- Sie ist nackt in die See gesprungen.

Она нырнула в море голышом.

- Bist du je von einer Brücke aus ins Meer gesprungen?
- Bist du schon einmal von einer Brücke ins Meer gesprungen?

Вы когда-нибудь прыгали с моста в море?

Tom ist hoch gesprungen und hat den Ball gefangen.

Том высоко подпрыгнул и поймал мяч.

- Sie sprangen ins Wasser.
- Sie sind ins Wasser gesprungen.

Они прыгнули в воду.

- Das ist Jacke wie Hose.
- Das ist gehupft wie gesprungen.

Что в лоб, что по лбу.

- Er sprang über die Hecke.
- Er ist über die Hecke gesprungen.

- Он перепрыгнул через изгородь.
- Он перепрыгнул через забор.

- Er sprang über einen Graben.
- Er ist über einen Graben gesprungen.

Он перепрыгнул через канаву.

- Wir sind in den Fluss gesprungen.
- Wir sprangen in den Fluss.

- Мы бросились в реку.
- Мы нырнули в реку.
- Мы прыгнули в реку.

- Ein Fisch sprang aus dem Wasser.
- Ein Fisch ist aus dem Wasser gesprungen.

Из воды выпрыгнула рыба.

- Das Pferd sprang über den Zaun.
- Das Pferd ist über den Zaun gesprungen.

- Лошадь перепрыгнула забор.
- Лошадь прыгнула через забор.
- Конь прыгнул через забор.
- Лошадь перескочила через забор.

- Ich bin dem Tod entkommen.
- Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.

- Я спасся от смерти.
- Я спаслась от смерти.
- Я избежал смерти.

- Das ist gehupft wie gesprungen.
- Ob Ali Hoca oder Hoca Ali, bleibt sich gleich.

Что в лоб, что по лбу.

Nachdem er ins Wasser gesprungen war, besann er sich, dass er gar nicht schwimmen konnte.

О том, что не умеет плавать, он вспомнил лишь прыгнув воду.

- Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen.
- Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.

Он прыгнул недостаточно высоко, чтобы завоевать приз.