Translation of "Genieße" in Russian

Genieße den Moment!

Насладись мгновеньем!

Genieße diesen Moment!

Цени это мгновение.

Ich genieße es.

Я наслаждаюсь этим.

Genieße das Glück.

Наслаждайся счастьем.

Genieße die kleinen Dinge!

Наслаждайся мелочами!

- Genieße deine Ferien!
- Schöne Ferien!

- Приятных выходных.
- Хороших каникул!

Lehn dich zurück und genieße es!

- Садись и наслаждайся.
- Садитесь и наслаждайтесь.
- Устройтесь поудобнее и наслаждайтесь.
- Устройся поудобнее и наслаждайся.

Ich genieße die Wärme der Sonnenstrahlen.

Я наслаждаюсь теплом солнечных лучей.

Genieße das Leben, solange du es kannst!

Наслаждайся жизнью, пока можешь.

Ich leide nicht an Verrücktheit, ich genieße sie!

Я не страдаю слабоумием, я им наслаждаюсь.

Genieße diesen Tag und freue dich des Lebens!

Наслаждайся этим днём и радуйся жизни!

Ich genieße meine freie Zeit und entspanne mich.

Я наслаждаюсь свободным временем и расслабляюсь.

Manchmal genieße ich es, mit einem guten Buch dazusitzen.

Иногда я люблю посидеть с хорошей книгой.

Jeden Morgen koche ich Kaffee und genieße sein Aroma.

Каждое утро я варю кофе и наслаждаюсь его ароматом.

Behalte das im Hinterkopf, wirklich genieße, was du tust.

Просто имейте это в виду, действительно наслаждайся тем, что делаешь.

Glauben Sie mir, wenn ich in diese Zeit zurückkehre, genieße ich es

так что поверьте мне, когда я вернусь в те дни, мне это нравится

- Ich genieße die Herausforderung, das Unübersetzbare zu übersetzen.
- Ich mag die Herausforderung, das Unübersetzbare zu übersetzen.

Мне нравится задача перевода непереводимого.

- Nutze den Tag.
- Pflücke den Tag.
- Nütze den Tag.
- Lass nie die Chancen eines Tages ungenutzt.
- Genieße den Tag.

- Лови момент.
- Наслаждайся моментом.

Habe Geduld! Gehe deinen Weg! Glaube an dich! Folge der Stimme deines Herzens! Sei glücklich! Vertraue auf deine Stärken! Greife nach den Sternen! Tanze im Regen! Sei immer du selbst! Genieße die kleinen Dinge! Sei mutig! Entdecke die Welt! Gib niemals auf! Tue, was dich glücklich macht! Sei stolz auf dich! Höre nie auf zu träumen! Lass dich nicht rumkommandieren!

Будь терпеливым! Иди своей дорогой! Верь в себя! Слушай голос своего сердца! Будь счастлив! Верь в свои силы! Стремись к звёздам! Танцуй под дождём! Всегда будь самим собой! Наслаждайся мелочами! Будь смелым! Открывай для себя мир! Никогда не сдавайся! Делай то, что делает тебя счастливым! Гордись собой! Никогда не прекращай мечтать!