Translation of "Sonnenstrahlen" in English

Träume, Fantasie, Märchen; Sonnenstrahlen.

Dreams, fantasy, fairy tales; sunbeams.

Sonnenstrahlen sind die Essenz der Poesie.

Sunbeams are the essence of poetry.

Vor den schädlichen Sonnenstrahlen geschützt werden

to be protected from the harmful rays of the sun

Es blockiert nicht alle schädlichen Sonnenstrahlen.

it does not block all harmful sun rays.

Wohin gehen die Sonnenstrahlen, die es blockieren?

Where are the sun rays that are blocking it going?

Um Sonnenstrahlen zu sammeln und den Kohlenstoff zu speichern?"

to collect these sunbeams and sequester the carbon?"

Wenn ich Sie bäte, mir draußen einige Sonnenstrahlen zu fangen --

But if I asked you to go out and grab me some sunbeams,

Die letzten Sonnenstrahlen spiegeln sich auf dem grenzenlosen Meer wider.

The last rays of the sun are reflected on the infinite sea.

Die hohen Berge an der Südseite des Tals versperren den Sonnenstrahlen den Weg.

- The tall mountains on the south side of the valley block out the sun's rays.
- The tall mountains on the south side of the valley are blocking out the sun's rays.
- The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun.
- The tall mountains on the south side of the valley are blocking the path of the sun.
- The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun's rays.

Die ersten Sonnenstrahlen zerrissen den Nebelschleier und die Konturen einer felsenreichen Insel wurden sichtbar.

The first rays of the sun tore the cloudy veil and the outline of a rocky island appeared.

Mach dir darüber keine Sorgen; das ist nur eine schlechte Erinnerung, die sich mit den ersten Sonnenstrahlen auflösen wird.

Don't worry about this. It's just a bad memory that will dissolve with the first rays of sunlight.

Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen.

While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.