Translation of "Fünfzehn" in Russian

Nur fünfzehn Minuten.

Только пятнадцать минут.

Noch fünfzehn Minuten.

Ещё пятнадцать минут.

- Drei mal fünf ist fünfzehn.
- Drei mal fünf macht fünfzehn.
- Drei mal fünf gleich fünfzehn.

- 3 умножить на 5 равно 15.
- Трижды пять будет пятнадцать.
- Трижды пять равняется пятнадцати.
- Трижды пять - пятнадцать.

Ich wartete fünfzehn Minuten.

Я ждал пятнадцать минут.

Fünfzehn ist keine Primzahl.

- Пятнадцать не является простым числом.
- Пятнадцать - не простое число.

- Mein Vater ist erst fünfzehn.
- Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.

Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.

Wir landen in fünfzehn Minuten.

Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.

Ich habe weniger als fünfzehn.

Мне меньше пятнадцати лет.

Das Buch kostet fünfzehn Dollar.

Эта книга стоит пятнадцать долларов.

Mein Vater ist erst fünfzehn.

- Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.
- Моему отцу всего пятнадцать лет.

Ken wird nächstes Jahr fünfzehn.

Кену в следующем году будет 15.

Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.

- Пятнадцатью пять — семьдесят пять.
- Пятнадцать на пять будет семьдесят пять.
- Пятнадцать раз пять равно семьдесят пять.
- Пятнадцать на пять равняется семьдесят пять.

Drei mal fünf ist fünfzehn.

- Трижды пять будет пятнадцать.
- Трижды пять равняется пятнадцати.
- Трижды пять - пятнадцать.

Das Kleid kostet fünfzehn Euro.

Платье стоит пятнадцать евро.

- Ich bin fünfzehn Jahre lang Lehrer gewesen.
- Ich bin fünfzehn Jahre lang Lehrerin gewesen.

- Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.
- Я пятнадцать лет проработал учителем.
- Я пятнадцать лет проработала учительницей.

Es wird ungefähr fünfzehn Dollar kosten.

Это будет стоить около пятнадцати долларов.

Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.

Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

Ich bin fünfzehn. Warum fragst du?

Мне пятнадцать лет. А почему ты спрашиваешь?

Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer.

Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.

Ich bin in fünfzehn Minuten da.

- Я буду через пятнадцать минут.
- Я буду там через пятнадцать минут.

Tom kam fünfzehn Minuten zu spät.

Том появился с пятнадцатиминутным опозданием.

Alle fünfzehn Minuten fährt ein Bus.

Автобус проезжает каждые пятнадцать минут.

Fünfundsiebzig geteilt durch fünf ist fünfzehn.

Семьдесят пять разделить на пять будет пятнадцать.

Ihm wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.

Через пятнадцать минут ему стало скучно.

Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.

Башня пятнадцать метров высотой.

Die Bank schließt um fünfzehn Uhr.

- Банк закрывается в три часа дня.
- Банк закрывается в пятнадцать часов.

Hast du fünfzig oder fünfzehn gesagt?

Ты сказал пятьдесят или пятнадцать?

- Tom sollte innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.
- Tom müsste innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.

Том должен быть здесь в течение 15 минут.

Das hat mich über fünfzehn Schilling gekostet.

Это стоило мне больше пятнадцати шиллингов.

Ich lernte Autofahren, als ich fünfzehn war.

- Я научился водить машину, когда мне было пятнадцать.
- Я научился водить, когда мне было пятнадцать.

Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.

Это меньше пятнадцати долларов.

Wir waren damals erst fünfzehn Jahre alt.

В то время нам было только пятнадцать лет.

Toms Tochter wurde mit fünfzehn Jahren schwanger.

Дочь Тома забеременела в 15 лет.

Er ist fünfzehn Jahre jünger als ich.

Он моложе меня на пятнадцать лет.

Sie hat nicht mehr als fünfzehn Dollar.

У неё не больше пятнадцати долларов.

Ich bin fünfzehn Jahre lang Lehrer gewesen.

- Я пятнадцать лет был учителем.
- Я пятнадцать лет проработал учителем.

Tom war nur fünfzehn Minuten weg gewesen.

Том отсутствовал только пятнадцать минут.

Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt.

От несчастного случая пострадало пятнадцать человек.

Auf diesem Bild war ich fünfzehn Jahre alt.

На этой фотографии мне пятнадцать лет.

Er ist etwa fünfzehn Jahre jünger als ich.

Он моложе меня лет на пятнадцать.

Ich habe fünfzehn Jahre lang täglich Klavier geübt.

Я занимаюсь пианино каждый день в течение пятнадцати лет.

Der Zug fährt um sieben Uhr fünfzehn vormittags ab.

Поезд отправляется в 7:15 утра.

Ljubljana wurde im Jahr fünfzehn des Julianischen Kalenders gegründet.

Любляна была основана в пятнадцатом году по юлианскому календарю.

Wenn man drei mit fünf multipliziert, ergibt das fünfzehn.

Умножь три на пять, чтобы получить пятнадцать.

Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.

- На Луне я бы весил всего пятнадцать килограмм.
- На Луне я бы весила всего пятнадцать килограмм.

- Tom wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Tom wurde es nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Nach einer Viertelstunde fing Tom an, sich zu langweilen.

- Тому стало скучно через пятнадцать минут.
- Через пятнадцать минут Тому стало скучно.

Die Bank öffnet um neun und schließt um fünfzehn Uhr.

Банк открывается в 9:00 и закрывается в 15:00.

Der Bus wird in fünfzehn Minuten an der Haltestelle ankommen.

Автобус приедет на остановку через пятнадцать минут.

„Um wie viel Uhr ist unsere Verabredung?“ – „Um fünfzehn Uhr!“

"Во сколько у нас встреча?" - "В три часа".

Vierzehn plus einundvierzig ist fünfundfünfzig. Fünfzehn plus einundfünfzig ist sechsundsechzig.

Четырнадцать плюс сорок один - пятьдесят пять. Пятнадцать плюс пятьдесят один - шестьдесят шесть.

- Der Bus fährt jede Viertelstunde.
- Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.

Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.

- Ihm wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Ihm wurde nach einer Viertelstunde langweilig.

Через пятнадцать минут ему стало скучно.

- Ihr wurde nach einer Viertelstunde langweilig.
- Ihr wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.

Она заскучала через пятнадцать минут.

- Der Zug besteht aus 15 Wagons.
- Der Zug besteht aus fünfzehn Waggons.

Поезд состоит из пятнадцати вагонов.

- Ich bin in einer Viertelstunde da.
- Ich bin in fünfzehn Minuten da.

Я буду там через пятнадцать минут.

- Jetzt ist es Viertel nach sechs.
- Jetzt ist es achtzehn Uhr fünfzehn.

Сейчас четверть седьмого.

Er verließ seine Heimatstadt im Alter von fünfzehn, um nie mehr zurückzukehren.

Он покинул родной город в пятнадцать лет и никогда больше туда не возвращался.

Sie gewann eine Medailles, als sie noch nicht einmal fünfzehn Jahre alt war.

Она завоевала медаль, когда ей было всего 15 лет.

Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.

Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду.

Tom hat sich von seiner ersten Ehefrau vor mehr als fünfzehn Jahren scheiden lassen.

Том развёлся со своей первой женой больше пятнадцати лет назад.

Als Kennedy vor dem Kongress sprach, hatten die Vereinigten Staaten nur fünfzehn Minuten Erfahrung mit

Когда Кеннеди выступал перед конгрессом, у Соединенных Штатов было всего пятнадцать минут опыта

Als Kennedy vor dem Kongress sprach, hatten die Vereinigten Staaten nur fünfzehn Minuten Erfahrung in

Когда Кеннеди выступал перед конгрессом, у Соединенных Штатов было всего пятнадцать минут опыта

Wenn Sie beispielsweise vor fünfzehn Jahren einen Holztisch kaufen möchten, müssen Sie an Google schreiben.

Например, если вы хотите купить деревянный стол пятнадцать лет назад, вам придется написать в Google;

China muss jährlich ungefähr fünfzehn Millionen neue Arbeitsplätze schaffen, allein um mit dem Bevölkerungswachstum Schritt zu halten.

Китай должен ежегодно создавать около пятнадцати миллионов новых рабочих мест только для того, чтобы не отстать от темпов роста населения.

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, doch in Wirklichkeit ist es schon fünfzehn Jahre her.

Я помню это, как будто это было вчера, но на самом деле прошло 15 лет.

Ich werde nie ein alter Mann sein. Alt sein heißt für mich immer fünfzehn Jahre älter sein, als ich bin.

Я никогда не буду старым. Старость для меня — это быть на пятнадцать лет старше, чем я.

Vor zwölf, fünfzehn Jahren wohnte in der Stadt in einem Privathaus in der Hauptstrasse der Beamte Gromov, ein rechtschaffener und reicher Mann.

Лет двенадцать — пятнадцать тому назад в городе, на самой главной улице, в собственном доме проживал чиновник Громов, человек солидный и зажиточный.