Translation of "Ermöglichte" in Russian

Diese Verleugnung ermöglichte 50 Jahre rassistische Gesetzgebung;

Это непризнание способствовало расизму на протяжении 50 лет,

Das Stipendium ermöglichte es mir, mein Studium fortzusetzen.

Стипендия позволила мне продолжить учёбу.

Das Preisgeld ermöglichte es mir, eine Weltreise zu machen.

Призовые деньги позволили мне отправиться в путешествие вокруг света.

Dies war eine flexiblere Formation, die es dem Bataillon ermöglichte, schnell vorzurücken, obwohl sie

Это было более гибкое образование, которое позволяло батальону быстро продвигаться, хотя в этом случае

Seine gute Gesundheit ermöglichte es ihm, bis zum Alter von 75 Jahren zu arbeiten.

Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет.

Lannes 'Verzögerungstaktik ermöglichte es Napoleon, die russische Armee mit dem Rücken zum Fluss zu fangen

Тактика проволочек Ланна позволила Наполеону поймать русскую армию спиной к реке

Davouts meisterhafter Umgang mit seinen Truppen ermöglichte es dem Dritten Korps, den preußischen Angriff abzuwehren.

Мастерское обращение Даву со своими войсками позволило Третьему корпусу отразить прусское нападение.

Die massenhafte Einwanderung ermöglichte es den Vereinigten Staaten, ihre riesigen Ressourcen zu nutzen und das industrielle Monopol der europäischen Länder noch vor dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts zu brechen.

Огромная иммиграция позволила Соединённым Штатам использовать их гигантские ресурсы и разрушить индустриальную монополию европейских стран в конце девятнадцатого столетия.