Translation of "Empfohlen" in Russian

Ich habe Tom empfohlen.

Я рекомендовал Тома.

Wer hat das empfohlen?

Кто это порекомендовал?

Es ist mir empfohlen worden.

- Мне это порекомендовали.
- Мне его порекомендовали.
- Мне её порекомендовали.

Sie wurden mir empfohlen, Tom.

Мне Вас порекомендовали, Том.

Diese Bücher hat Tom mir empfohlen.

Эти книги мне рекомендовал Том.

Wer hat Ihnen diesen Arzt empfohlen?

Кто Вам порекомендовал этого врача?

Dieses Gericht wurde vom Kellner empfohlen.

Это блюдо было рекомендовано официантом.

Sie hat ihm empfohlen, dort hinzugehen.

- Она посоветовала ему туда сходить.
- Она посоветовала ему туда съездить.
- Она посоветовала ей туда сходить.
- Она посоветовала ей туда съездить.

Ich habe Tom empfohlen, nicht aufzugeben.

Я посоветовал Тому не сдаваться.

Der Lehrer hat uns dieses Wörterbuch empfohlen.

Учитель порекомендовал нам этот словарь.

Mein Professor hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen.

Мой профессор посоветовал мне почитать Шекспира.

- Ich bin derjenige, der Tom für diesen Job empfohlen hat.
- Ich bin derjenige, welcher Tom für diese Arbeit empfohlen hat.

Это я рекомендовал Тома на эту работу.

Ich habe alle Bücher gelesen, die du mir empfohlen hast.

Я прочёл все книги, которые ты мне порекомендовал.

Ich habe alles so gemacht, wie du es empfohlen hast.

- Я сделал всё так, как ты посоветовал.
- Я сделала всё так, как ты посоветовал.
- Я сделал всё так, как ты посоветовала.
- Я сделала всё так, как ты посоветовала.

Der Arzt hat ihr empfohlen, einen arbeitsfreien Tag zu nehmen.

Врач посоветовал ей взять выходной.

Es wird empfohlen, einmal im Jahr eine Mammographie machen zu lassen.

Маммографию рекомендуется делать раз в год.

- Tom hat eine Empfehlung über mich ausgesprochen.
- Tom hat mich empfohlen.

Том меня порекомендовал.

- Sie empfahl ihm, nicht zu rauchen.
- Sie hat ihm empfohlen, nicht zu rauchen.

Она посоветовала ему не курить.

- Mein Professor hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen.
- Mein Professor empfahl mir, Shakespeare zu lesen.

Мой профессор советовал мне почитать Шекспира.

Er ist jünger als die meisten von uns, hat sich jedoch bereits als kompetenter Fachmann empfohlen.

Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.

- Ich habe mich so schnell wie möglich auf Französisch empfohlen.
- Ich habe mich bei der ersten Gelegenheit heimlich aus dem Staub gemacht.

Я незаметно удалился при первой же возможности.

- Sie riet ihm, das nicht zu tun.
- Sie hat ihm geraten, das nicht zu tun.
- Sie riet ihr, das nicht zu tun.
- Sie hat ihr empfohlen, das nicht zu machen.

Она посоветовала ему этого не делать.