Translation of "Einwohner" in Russian

Die Stadt hat viele Einwohner.

В этом городе много жителей.

Die Einwohner rebellierten gegen den Gebieter.

Жители взбунтовались против правителя.

Brasilien hat fast 200 Millionen Einwohner.

Бразилия насчитывает почти двести миллионов жителей.

Die Stadt hat etwa 100.000 Einwohner.

Население города составляет около ста тысяч человек.

Osaka hat mehr Einwohner als Kobe.

Население Осаки больше, чем Кобе.

Belgrad hat etwa zwei Millionen Einwohner.

В Белграде около двух миллионов жителей.

Die Einwohner flüchten aus der Stadt.

Жители бегут из города.

Japan hat weniger Einwohner als Amerika.

Население Японии меньше, чем население США.

10 % der Einwohner kommen aus Japan.

10% жителей приехали из Японии.

Wie viele Einwohner hat diese Stadt?

Сколько в этом городе жителей?

Niue zählt gerade einmal 1400 Einwohner.

Население Ниуэ составляет около 1400 человек.

Wie viele Einwohner hat New York?

Какова численность населения Нью-Йорка?

Diese Stadt hat eine Million Einwohner.

В этом городе миллион жителей.

China hat mehr als eine Milliarde Einwohner.

В Китае больше миллиарда жителей.

New York hat weniger Einwohner als Tokio.

В Нью-Йорке меньше жителей, чем в Токио.

Weißt du, wie viel Einwohner Boston hat?

- Вы знаете, какова численность населения Бостона?
- Ты знаешь, какова численность населения Бостона?

Weißt du, wie viele Einwohner Australien hat?

- Ты знаешь, сколько жителей в Австралии?
- Ты знаешь, сколько в Австралии жителей?

Die Einwohner sind stolz auf ihre städtische Kultur.

Жители гордятся своею городской культурой.

In Gdańsk leben auf zweihundertzweiundsechzig Quadratkilometern vierhundertsiebzigtausend Einwohner.

В Гданьске на двухстах шестидесяти двух квадратных километрах живут четыреста семьдесят тысяч жителей.

Die Einwohner waren von einer langanhaltenden Dürre geplagt.

Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.

Siebzig Prozent der Einwohner Großbritanniens sprechen keine Fremdsprache.

Семьдесят процентов жителей Великобритании не могут говорить на иностранном языке.

Alle Einwohner sind aufgefordert, zu Hause zu bleiben.

- Всех жителей призывают оставаться дома.
- Всех жителей призывают оставаться в своих домах.

Tōkyō hat mehr Einwohner als jede andere Stadt in Japan.

В Токио больше жителей, чем в любом другом городе Японии.

Mehr als ein Viertel der Einwohner meiner Stadt treiben Sport.

Более четверти жителей моего города уже занимается спортом.

- Jeder Einwohner der Stadt kann Ihnen sagen, wo sich diese Straße befindet.
- Jeder Einwohner der Stadt wird Ihnen sagen, wo sich diese Straße befindet.

Любой житель города скажет, где находится эта улица.

Stattdessen muss er feststellen, dass 90%der Einwohner Moskaus geflohen sind.

Вместо этого он обнаружил, что 90 процентов жителей Москвы сбежали.

Drei Viertel der Einwohner des Landes leben unter der offiziellen Armutsgrenze.

Три четверти жителей страны живут ниже официальной черты бедности.

Das Großherzogtum Luxemburg hat 563 000 Einwohner, von denen 46 % Ausländer sind.

Численность населения Великого герцогства Люксембург составляет 563 тыс. жителей, из которых 46% - иностранцы.

Das Wohlbefinden der Einwohner unserer Stadt ist wichtiger als jemandes persönliche Ambitionen.

Благополучие жителей нашего города важнее, чем чьи-то личные амбиции.

- Japan hat eine Bevölkerung von etwa hundertzwanzig Millionen.
- Japan hat etwa hundertzwanzig Millionen Einwohner.

Население Японии составляет около 120 миллионов человек.

Den ganzen Tag über ließen Rauch und Brandgeruch die Einwohner im Süden der Insel nicht zur Ruhe kommen.

Весь день дым и запах гари не давали покоя жителям южной части острова.

- China hat etwa achtmal so viele Einwohner wie Japan.
- Die Einwohnerzahl Chinas ist etwa achtmal so groß wie die Japans.

Население Китая примерно в восемь раз больше населения Японии.

- Die Bevölkerungszahl Japans liegt bei 120 Millionen.
- Japan hat eine Bevölkerung von etwa hundertzwanzig Millionen.
- Japan hat etwa hundertzwanzig Millionen Einwohner.

Население Японии составляет около 120 миллионов.

Die journalistische Befragung der Einwohner der ehemaligen Esperanto-Straße in Kazan hat gezeigt, dass die Hälfte von ihnen nicht weiß, was das Wort „Esperanto“ bedeutet, obwohl sie dort schon seit fast 30 Jahren leben.

Журналистский опрос жителей бывшей улицы Эсперанто в Казани показал, что половина из них не знает, что означает слово "эсперанто", хотя они и живут там уже почти 30 лет.

In zwei chinesischen Provinzen an der Grenze mit dem Fernen Osten Russlands leben mehr als 140 Millionen Menschen – fast so viel wie in der gesamten Russischen Föderation. Im Fernen Osten Russlands gibt es nur etwa 6 Millionen Einwohner.

В двух провинциях Китая, граничащих с Дальним Востоком России, живут более 140 миллионов людей – почти столько же, сколько во всей Российской Федерации. На Дальнем Востоке насчитывается около 6 миллионов жителей.

Ohne Zweifel findet sich auf dieser Welt zu jedem Mann genau die richtige Ehefrau und umgekehrt; wenn man jedoch in Betracht zieht, dass ein Mensch nur Gelegenheit hat, mit ein paar hundert anderen bekannt zu sein, von denen ihm nur ein Dutzend oder weniger nahesteht, darunter höchstens ein oder zwei Freunde, dann erahnt man eingedenk der Millionen Einwohner dieser Welt leicht, dass seit Erschaffung ebenderselben wohl noch nie der richtige Mann der richtigen Frau begegnet ist.

Несомненно, для каждого мужчины в этом мире где-то есть подходящая женщина, которая может стать ему женой, обратное верно и для женщин. Но если учесть, что у человека может быть максимум несколько сотен знакомых, из которых лишь дюжина, а то и меньше, тех, кого он знает близко, а из этой дюжины у него один или от силы два друга, то можно легко увидеть, что с учётом миллионов живущих на Земле людей, ни один подходящий мужчина, возможно, ещё не встретил подходящую женщину.