Translation of "Durchqueren" in Russian

Zahlreiche Eisenbahnlinien durchqueren das Land.

- Страну пересекает множество железнодорожных линий.
- Страну пересекает множество железных дорог.

Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.

- Переход через ту пустыню опасен.
- Пересечение той пустыни опасно.

Es gelang ihm, schwimmend den Fluss zu durchqueren.

Ему удалось перебраться через реку вплавь.

Es ist gefährlich, den Fluss schwimmend zu durchqueren.

Пересекать реку вплавь опасно.

Um die Fische zu erreichen, müssen sie eine tiefe Rinne durchqueren.

Чтобы добраться до рыбы на дальнем конце залива, нужно пересечь глубокий канал.

Ich muss jeden Tag die Stadt durchqueren, um zur Arbeit zu gehen.

- Мне каждый день приходится ехать по городу на работу.
- Мне каждый день приходится ехать по городу, чтобы добраться на работу.
- Мне каждый день приходится ехать по городу, чтобы попасть на работу.

- Es gelang uns, den Fluss schwimmend zu durchqueren.
- Wir schafften es, durch den Fluss zu schwimmen.

- У нас получилось переплыть реку.
- Нам удалось переплыть речку.
- Мы смогли переплыть реку.
- Мы сумели переплыть реку.
- Нам удалось переплыть реку.