Translation of "Chinesische" in Russian

Ich kenne chinesische Zeichen.

Я знаю китайские иероглифы.

- Wie viele chinesische Freunde hast du?
- Wie viele chinesische Freunde haben Sie?

Сколько у тебя друзей-китайцев?

Herr Schmidt studierte chinesische Geschichte.

Мистер Смит изучал историю Китая.

Ich spreche chinesische Wörter aus.

- Я практикую произношение китайских слов.
- Я произношу китайские слова.

Das ist eine chinesische Firma.

Это китайская компания.

Mein Onkel sammelt chinesische Fächer.

Мой дядя коллекционирует китайские вееры.

Magst du die chinesische Küche?

Тебе нравится китайская кухня?

Auldey ist eine chinesische Marke.

"Auldey" — это китайская марка.

Wie viele chinesische Freunde hast du?

Сколько у тебя друзей-китайцев?

Der Abakus ist eine chinesische Erfindung.

Счёты - китайское изобретение.

Polnische Nägel sind teurer als chinesische.

- Польские гвозди дороже, чем китайские.
- Польские ногти дороже, чем китайские.

Sie ist eine blauäugige chinesische Muslima.

Она голубоглазая китайская мусульманка.

Das ist eine alte chinesische Sitte.

Это старинный китайский обычай.

Nein, chinesische Gerichte sind die besten.

Нет, китайские блюда самые лучшие.

Tom mag die chinesische Küche nicht.

Том не любит китайскую еду.

Der chinesische Markt hat eine enorme Größe.

И наконец, китайский рынок огромен.

Sagt dir die chinesische Küche nicht zu?

Тебе не нравится китайская кухня?

Nein, die chinesische Küche ist die beste.

Нет, китайская кухня — лучшая.

Welches chinesische Gericht isst du am liebsten?

Какое твоё любимое блюдо китайской кухни?

In Australien gibt es viele chinesische Restaurants.

В Австралии много китайских ресторанов.

In diesem Design wird der chinesische Einfluss deutlich.

Видно, что на этот дизайн повлияла китайская культура.

Er fragte mich, ob ich chinesische Speisen mag.

Он спросил меня, люблю ли я китайскую кухню.

Er hörte eine Nachricht wie eine chinesische Predigt.

Он слушал послание, как китайскую грамоту.

- Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
- Können Sie mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

- Ты можешь помочь мне перевести эти предложения на китайский?
- Можешь мне помочь перевести эти предложения на китайский?

Deshalb sind große chinesische Produkte wie WeChat und Weibo

В результате большие китайские сервисы, такие как WeChat и Weibo,

Ich trete bereitwillig in die Chinesische Kommunistische Partei ein.

- Я охотно вступаю в Коммунистическую партию Китая.
- Я охотно вступаю в КПК.
- Я добровольно вхожу в ряды Коммунистической партии Китая.

Genau genommen besteht das Chinesische aus hunderten von Dialekten.

Строго говоря, китайский язык состоит из сотен диалектов.

Wir können sagen, dass das chinesische Virus fast besiegt ist

Можно сказать, что китайский вирус почти победил

Die chinesische Sprache kann ich ja sprechen, aber nicht lesen.

Я умею разговаривать по-китайски, но не писать.

Tom hat Marias teure chinesische Mingvase zu Bruch gehen lassen.

Том разбил Мэрину дорогую китайскую вазу эпохи Мин.

Eine Schlammlawine begrub eine chinesische Grundschule und tötete 18 Kinder.

Поток грязи, накрыв китайскую начальную школу, убил 18 детей.

Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

Ты можешь помочь мне перевести эти предложения на китайский?

- Ich verstehe nur Bahnhof.
- Das ist für mich chinesische Wissenschaft.

Это для меня абракадабра.

Viele Menschen auf der ganzen Welt feiern das chinesische Neujahrsfest.

Множество людей по всему миру отмечают китайский Новый год.

Die chinesische Küche ist nicht weniger köstlich als die französische.

Китайская еда не менее вкусная, чем французская.

Die chinesische Regierung ergriff Maßnahmen, um den Anstieg der Hauspreise abzubremsen.

Китайское правительство приняло меры, чтобы подавить стремительный рост цен на жильё.

Er hat Chinesisch gelernt, um seine hübsche chinesische Nachbarin zu beeindrucken.

Он выучил китайский, чтобы произвести впечатление на свою красивую соседку-китаянку.

Neben den Kosmonauten und Astronauten gibt es jetzt auch chinesische Taikonauten.

- Кроме космонавтов и астронавтов теперь есть ещё и китайские тайконавты.
- К космонавтам и астронавтам добавились теперь китайские тайконавты.

- Das ist für mich chinesische Wissenschaft.
- Das sind für mich böhmische Dörfer.

Это для меня китайская грамота.

Die chinesische Regierung veröffentlicht täglich fünf bis zehn Nachrichten in Esperanto auf esperanto.china.org.cn.

Китайское правительство каждый день публикует от пяти до десяти статей на языке эсперанто на сайте esperanto.china.org.cn.

- Ob Tom wohl gerne chinesisch isst?
- Ob Tom die chinesische Küche wohl zusagt?

Интересно, любит ли Том китайскую еду.

Die japanische und die chinesische Aussprache eines Kanjis ist sehr unterschiedlich, nicht wahr?

Произношение иероглифов в японском и китайском языке сильно отличаются, правда?

„Woher kann Tom eigentlich so gut Chinesisch?“ – „Ich glaube, er hat eine chinesische Freundin.“

"Откуда собственно Том так хорошо знает китайский?" - "Мне кажется, что его девушка китаянка".

Sie sind fast im Begriff zu zerstören. Der chinesische Präsident wanderte durch die Straßen von Wuhan.

Они почти готовы уничтожить. Китайский президент бродил по улицам Ухани.

Die Sprachen, die beim Projekt Tatoeba eine Transliteration erhalten haben, sind das Japanische, Chinesische, Schanghainesische, Georgische und Usbekische.

Языки, которые получили транслитерацию на проекте «Татоэба»: японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.

Ich habe japanische und chinesische Freunde, die untereinander Englisch sprechen, da dies die einzige Sprache ist, die ihnen gemeinsam ist.

У меня есть друзья из Японии и Китая, которые говорят между собой на английском, поскольку это единственный язык, который все они знают.

Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.

Китайские власти контролировали интернет, чтобы люди не узнали правду о резне на площади Тяньаньмэнь.

Vor zweitausend Jahren war die chinesische Stadt Youxi (‚hat Zinn‘) ein Zentrum des Zinnbergbaus. Als die Zinnvorkommen erschöpft waren, wurde sie in Wuxi (‚hat kein Zinn‘) umbenannt.

Две тысячи лет назад китайский город Юси («есть олово») был центром добычи олова. Когда залежи оловянной руды были выработаны, город переименовали в Уси («нет олова»).

Chinesische Studenten stehen früh auf und stellen sich in eine Schlange an der Tür zur Bibliothek bis sich die Türen öffnen, können sich dort drinnen einen Platz sichern und den Tag mit Lernen verbringen.

Китайские студенты рано встают и выстраиваются в очередь у дверей библиотеки, ожидая, когда её двери откроются, и они смогут занять себе место и провести день в занятиях.