Translation of "Schmidt" in Russian

Das ist Herr Schmidt.

Это господин Смит.

Herr Schmidt ist angekommen.

- Приехал господин Смит.
- Господин Смит приехал.

- Ist Herr Schmidt jetzt zu Hause?
- Ist Herr Schmidt gerade zu Hause?

Господин Шмидт сейчас дома?

Herr Schmidt studierte chinesische Geschichte.

Мистер Смит изучал историю Китая.

Ist Herr Schmidt gerade zu Hause?

Мистер Шмидт сейчас дома?

Der verstorbene Herr Schmidt war Arzt.

Покойный господин Шмидт был врачом.

Herr Schmidt ist gerade zu Tisch.

Мистер Смит ушёл на обед.

Ist Herr Schmidt jetzt zu Hause?

Господин Шмидт сейчас дома?

- Sie war eine Schmidt, bevor sie geheiratet hatte.
- Sie war vor ihrer Heirat eine Schmidt.

До замужества она была Смит.

- Sie haben Herrn Schmidt bereits getroffen, nicht wahr?
- Herrn Schmidt kennen Sie bereits, nicht wahr?

- Вы уже знаете господина Шмидта, не так ли?
- Вы уже знакомы с господином Шмидтом, не так ли?

Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma.

Мистер Смит сейчас президент этой компании.

Heißt Tom mit Nachnamen Smith oder Schmidt?

Фамилия Тома Смит или Шмидт?

Ich kenne Herrn Schmidt schon viele Jahre.

Я знаю господина Шмидта уже много лет.

Und der Preis geht an: Tom Schmidt!

И награду получает: Том Смит!

Herr Schmidt hat sich im dichten Nebel verlaufen.

Мистер Смит сбился с пути в густом тумане.

Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.

Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.

Der Diener kündigte Herrn und Frau Schmidt an.

Дворецкий объявил о прибытии г-на Смита с супругой.

Ich habe ein Paket für einen Herrn Schmidt.

У меня посылка для некоего мистера Смита.

Herr Schmidt lebte vor drei Jahren in Kyōto.

Господин Шмидт жил в Киото три года назад.

- Herr Smith trinkt Kaffee.
- Herr Schmidt trinkt gerade Kaffee.

Мистер Смит пьёт кофе.

- Frau Smith trägt Schwarz.
- Frau Schmidt ist in Schwarz gekleidet.

Госпожа Смит одета в чёрное.

Dr. Schmidt gab mir Beruhigungsmittel, aber die habe ich nicht genommen.

Доктор Смит дал мне какие-то препараты, чтобы успокоиться, но я не принял их.

- Mr. Smith lebt jetzt in Kyōto.
- Herr Schmidt lebt jetzt in Kyōto.

Господин Смит живёт сейчас в Киото.

- Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.
- Herr Schmidt ist einer ihrer Bekannten.

- Мистер Смит - её знакомый.
- Господин Смит - её знакомый.

- Herr Schmidt ist ein Bekannter von ihr.
- Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.

Господин Смит - её знакомый.

Der Bauer antwortete nicht, und Herr Schmidt dachte, dass der arme Mann taubstumm sein müsse.

Крестьянин не ответил, и господин Шмидт подумал, что этот бедняк глухонемой.

„Praxis Dr. Müller. Sie sprechen mit Maria Bäcker. Guten Tag!“ – „Guten Tag! Tom Schmidt mein Name. Ich hätte gerne einen Termin.“

«Приёмная доктора Мюллера. Вас слушает Мария Бэкер. Добрый день!» — «Добрый день! Я Том Шмидт и хотел бы к вам записаться».