Translation of "Ankommst" in Russian

Gib uns Bescheid, wann du ankommst.

- Сообщите нам, когда приедете.
- Дайте нам знать, когда приедете.
- Сообщи нам, когда приедешь.
- Дай нам знать, когда приедешь.

Ruf mich an, sobald du ankommst!

Как приедешь, позвони!

Kontaktiere mich, sobald du hier ankommst.

- Свяжись со мной, как только приедешь.
- Свяжитесь со мной, как только сюда приедете.
- Свяжись со мной, как только сюда приедешь.

Ruf mich unbedingt an, sobald du dort ankommst.

Обязательно позвони мне, как только приедешь туда.

Vergiss nicht uns anzurufen, wenn du in Kyoto ankommst.

Не забудь позвонить нам, когда доберешься до Киото.

Vergiss nicht, dich bei uns zu melden, sobald du in London ankommst!

Непременно черкни нам пару слов, как только доберёшься до Лондона.

- Wenn du in Boston ankommst, willst du bestimmt erst einmal zu Hause anrufen.
- Wenn ihr in Boston ankommt, wollt ihr bestimmt erst einmal zu Hause anrufen.
- Wenn Sie in Boston ankommen, wollen Sie bestimmt erst einmal zu Hause anrufen.
- Wenn du in Boston ankommst, willst du bestimmt als allererstes zu Hause anrufen.

Я вполне уверен, что первое, что вы захотите сделать по приезде в Бостон, это позвонить домой.

- Bitte schicke mir einen Brief, sobald du ankommst.
- Bitte schicken Sie mir einen Brief, sobald Sie ankommen.
- Bitte schickt mir einen Brief, sobald ihr ankommt.

Пожалуйста, отправьте мне письмо, как только прибудете.