Translation of "Amüsieren" in Russian

- Sie würden sich amüsieren.
- Ihr würdet euch amüsieren.
- Du würdest dich amüsieren.

- Тебе было бы весело.
- Вам было бы весело.
- Ты бы повеселился.
- Вы бы повеселились.
- Ты бы развлёкся.
- Вы бы развлеклись.

- Ich will mich amüsieren.
- Ich möchte mich amüsieren.

Я хочу веселиться.

Sie amüsieren sich.

Им весело.

Amüsieren sich alle?

- Всем ли весело?
- Все веселятся?

Geh dich amüsieren!

- Иди веселись.
- Идите веселитесь.

Ich will mich amüsieren.

Мне хочется повеселиться.

Ich möchte mich amüsieren.

Мне хочется веселиться.

Sie scheinen sich zu amüsieren.

- Похоже, они развлекаются.
- Похоже, им весело.

Es amüsieren sich alle prächtig.

Все хорошо проводят время.

- Amüsierst du dich gut?
- Amüsieren Sie sich?

- Вы хорошо проводите время?
- Хорошо проводишь время?
- Хорошо проводите время?

Tom versteht es nicht, sich zu amüsieren.

Том не знает, чем себя развлечь.

Ihr scheint euch ja prächtig zu amüsieren.

Вам, похоже, весело.

Wir sind hierher gekommen, um uns zu amüsieren.

Мы пришли сюда, чтобы повеселиться.

Jane scheint sich auf der Party zu amüsieren.

Джейн, похоже, наслаждается вечеринкой.

Es ist leichter, sich zu amüsieren als zu arbeiten.

- Развлекаться проще, чем работать.
- Отдыхать - не работать.

Die sind nur neidisch, dass wir uns so gut amüsieren.

Им просто завидно, что мы веселимся.

Ich hasse es, so zu tun, als würde ich mich amüsieren.

Ненавижу притворяться, что хорошо провожу время.

- Du scheinst Spaß zu haben.
- Ihr scheint euch gut zu amüsieren.

- Кажется, тебе весело.
- Тебе, кажется, весело.
- Вам, кажется, весело.

Wir sind nicht hier, um zu spielen und um uns zu amüsieren.

Мы здесь не для игр и развлечений.

- Wir sind hier, um Spaß zu haben.
- Wir sind hier, um uns zu amüsieren.

- Мы здесь, чтобы веселиться.
- Мы тут, чтобы веселиться.

- Du wirst jede Menge Spaß haben!
- Du wirst ausbündigen Spaß haben!
- Du wirst dich bestens amüsieren!

Ты повеселишься на славу.