Translation of "„der“" in Russian

Der erste Seufzer der Liebe ist der letzte der Vernunft.

Первый вздох любви - последний вздох разума.

- Der Gärtner war der Mörder.
- Der Mörder war der Gärtner.

- Садовник был убийцей.
- Убийцей был садовник.

Nicht der Beste sein, der der untere ist der beste,

не будучи лучшим, нижний один лучший,

Der Pionier, der Gründer der Republik Türkei

Пионер, основатель Турецкой Республики

Der Adler ist der König der Vögel.

Орёл - царь птиц.

Der Löwe ist der König der Tiere.

Лев - царь зверей.

Der Adler ist der König der Lüfte.

Орёл — король ветров.

Der "Fürst der Dunkelheit" ist der Satan.

"Князь тьмы" - это Сатана.

Der Glaube ist der Tod der Intelligenz.

Вера — это смерть разума.

Der Spielzeugladen? Der ist neben der Schule.

Магазин игрушек? Он рядом со школой.

- Russland ist der größte Staat der Welt und der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
- Russland ist der größte Staat der Welt, der Vatikan der kleinste.

Россия - самое большое государство в мире, а Ватикан - самое маленькое государство в мире.

Der Moment der Wahrheit!

Момент истины!

Der Klang der Stille.

Звук тишины.

- Der Tōdai-ji ist der größere der zwei Tempel.
- Der Tōdai-ji ist der größere der beiden Tempel.

Тодайдзи больший из этих двух храмов.

- Der einzige natürliche Satellit der Erde ist der Mond.
- Der Mond ist der einzige natürliche Satellit der Erde.

- Луна — единственный естественный спутник Земли.
- Луна - единственный естественный спутник Земли.

Der Atlasspinner ist der größte Nachtfalter der Welt.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

Der Nil ist der längste Fluss der Welt.

Нил — самая длинная река в мире.

Der erste Tag der Woche ist der Montag.

Первый день недели — это понедельник.

Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.

Тихий океан - самый большой океан в мире.

Der Mond ist der einzige Trabant der Erde.

Луна - единственный спутник Земли.

Der Genfersee ist der größte See der Schweiz.

Женевское озеро - самое большое озеро в Швейцарии.

Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.

Ватикан - самая маленькая страна в мире.

Der Samstag ist der letzte Tag der Woche.

Суббота — последний день недели.

Der erste Mai ist der Tag der Arbeit.

Первое мая - День труда.

Ist der Elch der größte Hirsch der Welt?

- Лось - самый крупный представитель оленевых в мире?
- Лось - самый крупный представитель семейства оленей в мире?

Der Kolibri ist der kleinste Vogel der Welt.

Колибри - самая маленькая птица в мире.

Ist der Abend nicht der Morgen der Nacht?

Разве вечер не утро ночи?

Der Antisemitismus ist der Sozialismus der dummen Kerle.

Антисемитизм — это социализм для дураков.

Der Mariannengraben ist der tiefste Punkt der Erde.

Марианская впадина - самая глубокая точка на Земле.

- Der Arbeiter starb aufgrund der Explosion.
- Der Arbeiter starb infolge der Explosion.

Рабочий погиб от взрыва.

- Der Keim der Revolution ist Repression.
- Der Keim der Revolution ist Unterdrückung.

Семена революции — репрессии.

In der Antike war der Rubin als der König der Edelsteine ​​bekannt.

В старину рубин считался королём среди драгоценных камней.

- Der erste Schritt ist der schwierigste.
- Der erste Schritt ist der schwerste.

Первый шаг - самый трудный.

- Tom ist der Kapitän der Footballmannschaft.
- Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.

- Том является капитаном футбольной команды.
- Том - капитан футбольной команды.

- Der Schalk ist der Erzwidersacher der Fledermaus.
- Der Joker ist Batmans Erzfeind.

Джокер — заклятый враг Бэтмена.

Russland ist der größte Staat der Welt und der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.

Россия - самое большое государство в мире, а Ватикан - самое маленькое государство в мире.

- Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
- Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.

Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.

Der schlimmste Punkt der Geschichte.

Всё хуже некуда.

Der Betrüger der drei Papiermacher

обманщик трех производителей бумаги

Eigentlich der Feind der Welt

на самом деле враг мира

Der Mann entsprach der Beschreibung.

Мужчина отвечал описанию.

Der Mann entspricht der Beschreibung.

Мужчина соответствует описанию.

Der Mond ist der Erdtrabant.

Луна — спутник Земли.

Der Butler ist der Mörder!

Убийца - дворецкий!

Der Mörder war der Gärtner.

Убийцей был садовник.

Der Gärtner war der Mörder.

- Садовник был убийцей.
- Убийцей был садовник.

Der persönlichen Informationen der Menschen,

личной информации людей,

Wer ist der Junge, der an der Tür steht?

Кто тот мальчик, стоящий у двери?

Der Mond ist der einzige natürliche Satellit der Erde.

Луна - единственный естественный спутник Земли.

Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.

- Трус — первый, кто поднимает кулак.
- Трус первым поднимает кулак.

Die Terroristen der einen sind der Widerstand der anderen.

Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других.

Der Mt. Everest ist der höchste Berg der Welt.

Гора Джомолунгма - самая высокая гора в мире.

Der Mont Blanc ist der höchste Berg der Alpen.

Монблан – самая высокая гора в Альпах.

Der Rubin ist einer der schönsten Edelsteine der Welt.

Рубин - один из самых красивых драгоценных камней в мире.

Der kleine Finger ist der kleinste Finger der Hand.

Самый маленький палец на руке - мизинец.

Der Zwang befreit uns von der Qual der Wahl.

Необходимость освобождает нас от мук выбора.

Der Vatikan ist der kleinste souveräne Staat der Welt.

Ватикан - самое маленькое суверенное государство в мире.

Der Kilimandscharo ist der größte alleinstehende Berg der Welt.

Килиманджаро - самая большая изолированная гора в мире.

Der Mount Everest ist der größte Berg der Welt.

Гора Эверест - самая большая гора в мире.

- Der Junge fiel von der Brücke.
- Der Junge ist von der Brücke gefallen.

Мальчик упал с моста.

Die regenreichsten Monate sind der Mai, der Juni, der Juli und der August.

Самые дождливые месяцы: май, июнь, июль и август.

- Der Merkur ist der sonnennächste Planet.
- Der Merkur ist der Planet, welcher der Sonne am nächsten ist.

Меркурий - ближайшая к Солнцу планета.

Der erste Monat der Ehe ist der Monat des Honigs und der zweite der Monat des Absinths.

Первый месяц брака - это медовый месяц, а второй месяц - полынный.

Die fünf Sinne des Menschen sind: der Gesichtssinn, der Hörsinn, der Geruchssinn, der Geschmackssinn und der Tastsinn.

Пять чувств человека - это зрение, слух, обоняние, вкус и осязание.

- Tom ist der Erste in der Klasse.
- Tom ist der Beste in der Klasse.
- Tom ist der Klassenbeste.

Том — лучший в классе.

- Wie heißt der längste Fluss der Welt?
- Was ist der längste Fluss der Welt?

Какая самая длинная река в мире?

- Der König ist tot, lang lebe der König!
- Der König starb, lebe der König!

- Король умер, да здравствует король!
- Король мёртв, да здравствует король!

- Tom ist der einzige Ernährer der Familie.
- Tom ist der einzige Brotverdiener der Familie.

- Том - единственный кормилец в семье.
- Том - единственный добытчик в семье.

- Der Preis hängt von der Größe ab.
- Der Preis ist von der Größe abhängig.

Цена зависит от размера.

- Welches ist der größte Flughafen der Welt?
- Welcher ist der größte Flughafen der Welt?

Какой самый большой аэропорт в мире?

- Unmittelbar nach der Landung auf der Halbinsel hat der Verteidigungsminister mehrere Einheiten der russischen Armee besucht.
- Gleich nach der Landung auf der Halbinsel besuchte der Verteidigungsminister mehrere Abteilungen der russischen Armee.

Сразу после приземления на полуострове министр обороны посетил несколько подразделений российской армии.

Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Vormarsch der Städte sichtbar.

После наступления темноты ясно видно, как разрастаются города.

Der Platz der Frau war wieder der gleiche bei uns

место женщины снова с нами

Der Kern der Erde ist so groß wie der Mond

ядро земли такое же большое, как луна

Der Dieb machte sich mit der Handtasche der Frau davon.

Вор удрал с сумочкой женщины.

Der Tyrann ist tot, der Tag der Freiheit ist erschienen.

Тиран убит, забрезжил день свободы.