Translation of "äußere" in Russian

Er täuscht andere durch seine äußere Erscheinung.

Он обманывает других своей внешностью.

Die äußere Kruste ist von der Erdkruste umgeben

внешняя кора окружена земной корой

Anpassen der Körpertemperatur an die äußere Umgebung und Abbiegen

регулировка температуры тела в зависимости от внешней среды и угол

Mit so viel Augenmerk auf den Körper und das Äußere

И не удивительно, что, уделяя такое большое внимание

- Sie achtet nur auf Äußerlichkeiten.
- Sie richtet ihre Aufmerksamkeit lediglich auf die äußere Seite der Dinge.
- Ihre Aufmerksamkeit ist lediglich auf die äußere Seite der Dinge gerichtet.

Она обращает внимание только на внешнюю сторону вещей.

Wir haben innere Feinde. Wir haben äußere Feinde. Das dürfen wir keinefalls vergessen, Genossen, keine Minute lang.

Мы имеем врагов внутренних. Мы имеем врагов внешних. Об этом нельзя забывать, товарищи, ни на одну минуту.