Translation of "Stieg" in Portuguese

Der Preis stieg.

O preço subiu.

- Tom stieg ins Auto ein.
- Tom stieg in seine Karre.

Tom entrou no carro.

Tom stieg vom Pferd.

O Tom desceu do cavalo.

Sie stieg vom Pferd.

Ela desceu do cavalo dela.

Er stieg aus dem Zug.

- Ele desceu do trem.
- Ele desembarcou do trem.

Er stieg aus dem Bus.

Ele desceu do ônibus.

Er stieg auf den Fuji.

Ele subiu o Monte Fuji.

Tom stieg aus dem Wagen.

Tom saiu do carro.

Sie stieg eine Leiter hinauf.

Ela subiu na escada.

Tom stieg aus dem Flugzeug.

Tom saiu do avião.

Tom stieg aus dem Bus.

Tom desceu do ônibus.

Tom stieg Zornesröte ins Gesicht,

Tom ficou roxo de raiva.

Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.

Saía fumaça da chaminé.

Das Flugzeug stieg auf 4.000 Fuß.

O avião subiu para 4000 pés.

Er stieg eilig in sein Auto.

Ele entrou em seu carro às pressas.

Er stieg in den Zug ein.

Ele entrou no trem.

Tom stieg schnell aus dem Wagen.

Tom saiu rapidamente do carro.

Ich stieg aus dem Zug aus.

- Eu saí do trem.
- Eu desci do trem.

Tom stieg in den Zug ein.

Tom entrou no trem.

Tom stieg in Maries Auto ein.

Tom entrou no carro de Maria.

Tom stieg in den Bus ein.

Tom subiu no ônibus.

Ich stieg aus dem Bus aus.

Eu desci do ônibus.

- Der Bus hielt an, aber niemand stieg aus.
- Der Bus hielt, doch niemand stieg aus.

O ônibus parou, mas ninguém desembarcou.

- Sie stieg auf ihr Fahrrad und fuhr weg.
- Sie stieg auf ihr Motorrad und fuhr weg.

Ela montou em sua bicicleta e foi embora.

Er stieg an der nächsten Haltestelle aus.

Ele desceu na estação de ônibus seguinte.

Der Bus hielt, doch niemand stieg aus.

O ônibus parou, mas ninguém desembarcou.

Er stieg an der nächsten Station aus.

Ele desceu na próxima estação.

Tom stieg mit Maria in den Wagen.

Tom entrou no carro com Mary.

Sie stieg ins Auto und fuhr davon.

Ela entrou no carro e partiu.

Er stieg ins Auto und fuhr weg.

Ele entrou no carro e partiu.

- Ich stieg aus dem Taxi.
- Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
- Ich stieg aus dem Taxi aus.

Eu saí do táxi.

Sie stieg auf ihr Fahrrad und fuhr weg.

Ela montou em sua bicicleta e foi embora.

Er stieg in den Flieger nach Los Angeles.

Ele embarcou num avião que ia para Los Angeles.

Er stieg aus der Badewanne und schrie: "Heureka!"

Ele saiu da banheira e gritou: "Heureca!"

Die alte Dame stieg aus dem Bus aus.

A velha senhora desceu do ônibus.

Tom stieg in den Wagen und fuhr davon.

Tom entrou no carro e partiu.

Tom stieg auf sein Rad und fuhr fort.

Tom subiu na bicicleta e saiu.

- Ich lief zurück zum Auto, stieg ein und fuhr weg.
- Ich lief zurück zum Auto, stieg ein und fuhr davon.

- Corri de volta para o carro, entrei e fui embora.
- Eu voltei para o carro, entrei e fui embora.

Er stieg plötzlich mit dem Fuß auf die Bremse.

Ele colocou seu pé no freio de repente.

Er lächelte mich an und stieg in den Zug.

Ele sorriu para mim e entrou no trem.

Tom stieg aus dem Wagen und öffnete das Tor.

Tom saiu de seu carro e abriu o portão.

- Er bestieg den Berg Fuji.
- Er stieg auf den Fuji.

Ele escalou o monte Fuji.

Tom stieg in den Wagen und schlug die Tür zu.

Tom entrou no carro e bateu a porta.

Sie winkte mir zu, bevor sie in das Flugzeug stieg.

Ela acenou para mim antes de embarcar no avião.

- Tom stieg vom Baum herunter.
- Tom kletterte vom Baum herab.

Tom desceu da árvore.

- Tom kletterte vom Dach herunter.
- Tom stieg vom Dach herab.

Tom desceu do telhado.

Konnte nicht mehr stehen und schrie und stieg aus dem Flugzeug

não aguentava mais e gritava e desceu do avião

Das Telefon stieg auch in das Software-Geschäft von Google ein

O telefone também entrou no negócio de software do Google

Plötzlich stieg der Wasserstand des Flusses, und er verließ sein Bett.

De repente, o nível do rio subiu e ele saiu de seu leito.

- Tom stieg aus der Badewanne.
- Tom ist aus der Badewanne gestiegen.

Tom saiu da banheira.

Ich habe mich, als ich ins Auto stieg, am Fuß verletzt.

Eu machuquei meu pé ao entrar no automóvel.

Maria stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Tuch ab.

Mary saiu da piscina e se secou com uma toalha.

- Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.
- Tom stieg in den falschen Zug ein.

Tom pegou o trem errado.

Tom stieg vor der Bibliothek aus und wartete, während Maria hinfuhr, um den Wagen zu parken.

Tom aguardou em frente da livraria enquanto Mary estacionava o carro.

Er stieg auf sein Pferd und zog mit seinem treuen Jagdhund auf der Suche nach weiteren Abenteuern durch die Welt.

Ele montou em seu cavalo e, com seu fiel cão de caça, partiu em busca de novas aventuras pelo mundo.