Translation of "Schwanger" in Portuguese

Sie ist schwanger.

Ela está grávida.

Ich bin schwanger.

- Eu estou grávida.
- Estou grávida.

Mary ist schwanger.

Maria está grávida.

Bin ich schwanger?

- Eu estou grávida?
- Estou grávida?

Sie wurde schwanger.

- Ela engravidou.
- Ela ficou grávida.

Ich war schwanger.

Eu estava grávida.

Bist du schwanger?

Você está grávida?

- Nein danke, ich bin schwanger.
- Nein, danke! Ich bin schwanger.

Não, obrigada. Estou grávida.

Und diese ist schwanger.

E esta fêmea está prenhe.

Waren Sie jemals schwanger?

- Você já ficou grávida?
- Você já engravidou?
- Vocês já ficaram grávidas?
- Vocês já engravidaram?

Sie war bereits schwanger.

Ela já estava grávida.

Sie ist nicht schwanger.

Ela não está grávida.

Meine Frau ist schwanger.

Minha esposa está grávida.

Toms Frau ist schwanger.

- A esposa do Tom está grávida.
- A mulher do Tom está grávida.
- A esposa de Tom está grávida.
- A mulher de Tom está grávida.

- Mary wurde mit vierzehn Jahren schwanger.
- Maria wurde mit vierzehn schwanger.

- Mary engravidou aos 14 anos.
- Maria ficou grávida aos catorze anos.
- Maria ficou grávida aos quatorze anos.
- Maria engravidou aos 14 anos de idade.

- Sie ist seit acht Monaten schwanger.
- Sie ist im achten Monat schwanger.

Ela está grávida de oito meses.

Denke daran, du bist schwanger.

- Não esqueça que você está grávida.
- Lembre-se, você está grávida.
- Lembre-se, vocês estão grávidas.

Ich bin ungewollt schwanger geworden.

Fiquei grávida acidentalmente.

Meine Frau war damals schwanger.

Minha esposa estava grávida na época.

- Stimmt es, dass du da schwanger warst?
- Stimmt es, dass du damals schwanger warst?
- Stimmt es, dass du zu der Zeit schwanger warst?

É verdade que você estava grávida então?

Sie ist im achten Monat schwanger.

- Ela está gravida por oito meses.
- Ela está grávida de oito meses.

Maria ist im zweiten Monat schwanger.

A Maria está grávida de dois meses.

Sie sagte mir, sie sei schwanger.

Ela me disse que estava grávida.

Ich habe gehört, sie sei schwanger.

Ouvi dizer que ela está grávida.

Ich bin im vierten Monat schwanger.

Estou grávida de quatro meses.

Nein, danke! Ich bin schon schwanger.

Não, obrigada. Eu já estou grávida.

Sie ist seit acht Monaten schwanger.

Ela está gravida por oito meses.

Toms Tochter wurde mit fünfzehn Jahren schwanger.

A filha de Tom ficou grávida aos 15.

- Ich bin schwanger.
- Ich bin guter Hoffnung.

Eu estou grávida.

Maria sagte, dass sie nicht schwanger sei.

Maria negou que estivesse grávida.

Ich glaube, ich bin schwanger! sagte die Frau.

"Acho que estou grávida!", disse a mulher.

Matra konnte nun fühlen, dass sie schwanger war.

Matra percebeu agora que está grávida.

Siehst du die Farbe? Das bedeutet, du bist schwanger!

Você está vendo a cor? Isto significa que você está grávida!

- Sie ist schwanger und erwartet Zwillinge.
- Sie erwartet Zwillinge.

Ela está grávida de gêmeos.

Vertrauen tötet den Mann und macht die Frau schwanger.

A confiança mata o homem e engravida a mulher.

Alle waren verblüfft, als sie mit 48 schwanger wurde.

Todos estavam embasbacados com como ela conseguiu ficar grávida aos 48 anos.

Sie hat gelogen, als sie sagte, dass sie schwanger sei.

Ela mentiu sobre a gravidez dela.

Amanda ist schwanger. Wird es ein Junge oder ein Mädchen?

"Amanda está grávida." "Será homem ou mulher?"

Das Mädchen war schwanger, bevor der Priester Amen sagen konnte.

A moça engravidou antes que o padre pudesse dizer Amém.

Was ich Ihnen jetzt sage, ist vertraulich! Ich bin schwanger.

O que lhe direi agora é confidencial! Estou grávida.

Ich dachte, zu wissen, dass ich schwanger bin, würde dich freuen.

Pensei que ficaria feliz em saber que estou grávida.

- In welchem Monat bist du?
- In welchem Monat sind Sie schwanger?

Há quanto tempo você está grávida?

Kommen wir zur Sache! Ich bin schwanger, und du bist der Vater.

Vamos ao que interessa. Estou grávida, e você é o pai.

Wusstest du, dass Männer, die regelmäßig die Pille nehmen, nicht schwanger werden?

Você sabia que os homens que tomam a pílula regularmente não ficam grávidos?

Wie viele Male hatten Sie Sex in der Absicht, schwanger zu werden?

Quantas vezes você fez amor com o objetivo de engravidar?

- Mary ist in der sechsunddreißigsten Schwangerschaftswoche.
- Mary ist seit sechsunddreißig Wochen schwanger.

Mary está grávida de três meses.

Ich dachte, du würdest dich freuen, zu erfahren, dass ich schwanger bin.

Pensei que ficaria feliz em saber que estou grávida.

- Der Berg war schwanger und gebar eine Maus.
- Die Berge kreißen und ein Mäuslein wird geboren.

Uma montanha ficou grávida, um camundongo nasceu.