Translation of "Schande" in Portuguese

Schande!

Que vergonha!

- Wie schade!
- Schande!

Que pena.

Armut ist keine Schande.

- Pobreza não é vileza.
- A pobreza não é um defeito.

Ist es nicht eine Schande?

Não é uma vergonha?

- Wie schade!
- Was für eine Schande!

- Que vergonha.
- Que pena!

Weißt du, was? Es ist eine Schande... Eine echte Schande, dass du Uruguay zugrunde richtest.

Sabe que mais? É uma lástima... Uma verdadeira lástima estarem a perder o Uruguai.

Das war eine Schande für die Araber

Isso foi uma vergonha para os árabes

Das ist eine Schande für die Menschheit

Isso é uma vergonha para a humanidade

Das ist eine Schande für unsere Firma.

É uma desgraça para a nossa companhia.

Ich denke, diese Schande ist genug für uns

Eu acho que essa vergonha é suficiente para nós

Die Quarantäne zu betreten ist weder eine Schande noch eine Sünde

Entrar na quarentena não é uma vergonha nem um pecado

- Es ist schade.
- Es ist eine Schande.
- Es ist schade drum.

É uma vergonha.

Unsere Quelle der Schande ist, dass wir unsere Geschichte aus Quellen anderer Länder lernen

nossa fonte de vergonha é que aprendemos nossa história com fontes de outros países

Ich halte es für eine Schande, dass es manche Fremdsprachenlehrer geschafft haben, ihren Universitätsabschluss zu machen, ohne je von einem Muttersprachler gelernt zu haben.

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.