Translation of "Liebsten" in Portuguese

- Welchen Radiosender hören Sie am liebsten?
- Welchen Radiosender hörst du am liebsten?
- Welchen Radiosender hört ihr am liebsten?

- Qual é a sua rádio favorita?
- Qual é a sua estação de rádio favorita?

Am liebsten mag ich Äpfel.

Eu gosto mais de maçãs.

Riesenradfahren mache ich am liebsten.

Andar de roda-gigante é o meu passatempo favorito.

Am liebsten mag sie reisen.

O que ela mais gosta é de viajar.

Was trinkst du am liebsten?

O que você mais gosta de beber?

Lesen mag sie am liebsten.

Ela gosta demais de ler.

Ich mag Fußball am liebsten.

- Eu gosto mais de futebol.
- Gosto mais de futebol.

- Was für Musik magst du am liebsten?
- Was für Musik hörst du am liebsten?

Qual a sua música favorita?

Welche Jahreszeit magst du am liebsten?

De qual estação do ano você gosta mais?

Welches Obst mögen Sie am liebsten?

De qual fruta você gosta mais?

Ich mag den Frühling am liebsten.

Eu gosto mais da primavera.

Das Riesenrad mag ich am liebsten.

A roda-gigante é a minha favorita.

Am liebsten mag ich Englischen Frühstückstee.

Eu gosto mais do chá "café da manhã inglês".

Ich mag den Herbst am liebsten.

Eu gosto mais do outono.

Welches Fach magst du am liebsten?

De que matéria você gosta mais?

Welchen Weihnachtsfilm siehst du am liebsten?

Qual é o teu filme de natal preferido?

Sie wollte am liebsten sofort heiraten.

Ela queria se casar imediatamente.

Am liebsten verkröche ich mich irgendwo.

Quero me esconder embaixo da pedra.

Welches chinesische Gericht isst du am liebsten?

Qual é a sua comida chinesa favorita?

Was für Filme schaust du am liebsten?

Qual é o seu tipo de filme favorito?

- Am liebsten fahre ich in einem Riesenrad.
- Was ich am liebsten mache ist, in einem Riesenrad zu fahren.

- Andar de balsa é meu passatempo favorito.
- O que eu mais gosto é de ir na roda-gigante.

- Welchen Käse isst du am liebsten zum Wein?
- Welchen Käse isst du am liebsten, wenn du Wein trinkst?

Qual é o seu queijo favorito para comer enquanto bebe vinho?

Von allen Früchten, mag ich Äpfel am liebsten.

Eu prefiro maçãs a todas as outras frutas.

Bei diesem Lied möchte ich am liebsten weinen.

Esta música me dá vontade de chorar.

Was spielst du mit deinen Freunden am liebsten?

- Qual é o seu jogo favorito para jogar com os amigos?
- Qual é seu jogo preferido para jogar com os amigos?

Was machst du am liebsten in deiner Freizeit?

O que você mais gosta de fazer em seu tempo livre?

- Wie heißt dein Lieblingsfilm?
- Welchen Film magst du am liebsten?
- Wie heißt der Film, den Sie am liebsten mögen?

Qual é o nome do filme de que você mais gosta?

Miho ist das Mädchen, das ich am liebsten mag.

Miho é a menina que eu mais gosto.

Kobe ist die Stadt, die ich am liebsten mag.

Kobe é a cidade de que eu mais gosto.

- Was ist dein Lieblingsgetränk?
- Was trinkst du am liebsten?

- Qual é o seu drinque favorito?
- Qual é a sua bebida favorita?

Viele küssen die Hand, die sie am liebsten abhacken würden.

Muitos beijam a mão que prefeririam decepar.

Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.

Das quatro estações eu gosto mais do verão.

Wie vertreibst du dir in Boston am liebsten die Zeit?

Como você passa preferivelmente o tempo em Boston?

- Welches Kochbuch verwendest du am liebsten?
- Was ist dein Lieblingskochbuch?

Qual é o seu livro de receitas favorito?

Welche Frage stellst du am liebsten auf einer ersten Verabredung?

Qual é a sua pergunta favorita para fazer num primeiro encontro?

Am liebsten hätte ich es, wenn du das Licht ausmachen würdest.

Eu gostaria que você apagasse as luzes.

Er ließ seiner Liebsten ein schönes Haus von einem berühmten Architekten bauen.

Ele mandou construir por famoso arquiteto uma bela casa para a amante.

- Wie heißt dein Lieblingsfilm?
- Wie heißt der Film, den Sie am liebsten mögen?

- Qual é o nome do seu filme favorito?
- Qual é o nome do seu filme preferido?

- Was ist dein Lieblingsschnellimbiss?
- Was isst du am liebsten von der schnellen Küche?

Qual é a sua comida pronta favorita?

Unter allen Männern, die ich nicht mag, ist mir sicherlich mein Ehemann am liebsten.

Dentre todos os homens de quem desgosto, meu marido, certamente, é o favorito.

Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.

Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.

- Ich wusste nicht, dass du einen Freund hast.
- Ich wusste nicht, dass du einen Liebsten hast.

Não sabia que você tinha namorado.

- Ich ziehe es vor, allein zu arbeiten.
- Ich arbeite lieber allein.
- Ich arbeite am liebsten allein.

Prefiro trabalhar sozinho.

Wenn du an mich denkst, erinnere dich an die Stunde, in welcher du mich am liebsten hattest.

Quando pensares em mim, lembra-te da hora em que mais me possuíste.

Die einen zieht es ans Meer, die anderen in die Berge. Und wiederum andere bleiben am liebsten zu Haus.

Algumas pessoas são fascinadas pelo mar, outras pelas montanhas. Outras ainda preferem ficar em casa.

Maria setzte ihre neue Freundin, die orientalische Schönheit Laila, auf Tom an, um die Treue ihres Liebsten auf die Probe zu stellen. Zu Marias Entsetzen – die Begegnung wurde mit versteckter Kamera aufgezeichnet, und Maria verfolgte zu Hause am Rechner alles mit – verleugnete er sie!

Para testar a lealdade de seu amado, Mary mandou sua nova amiga, a beldade oriental Laila, dar uma cantada em Tom. O encontro foi gravado com uma câmera oculta, e Mary viu a gravação em casa com o computador, mas para espanto dela, Tom o negou!