Translation of "Herren" in Portuguese

Sprechen die Herren Französisch?

Os senhores falam francês?

Hier entlang, meine Herren.

Por aqui, cavalheiros.

Willkommen, meine Damen und Herren!

Sejam bem-vindos, senhores!

Meine Herren, Sie sind unhöflich.

- Senhores, os senhores são descorteses.
- Senhores, estão sendo descorteses.
- Senhores, vossas senhorias são descorteses.

Hören Sie, sehr geehrte Herren!

Ouçam, cavalheiros.

Gehen Sie voraus, meine Herren.

- Sigam em frente, senhores.
- Adiante, cavalheiros.

Ich sehe adlige Damen und Herren.

Vejo um homem e uma mulher nobres.

Guten Morgen, meine Damen und Herren.

Bom dia, senhoras e senhores.

Meine Damen und Herren, Ihnen ein Willkommen.

Senhoras e senhores, sejam bem vindos.

Meine Herren, lassen Sie Ihren Motor an.

Cavalheiros, liguem seus motores.

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.

Damas e cavaleiros, sentem-se, por favor.

Von hier aus gesehen rechts ist die Herren-, links die Damentoilette.

O banheiro masculino está à direita, e o feminino está à esquerda.

Die Menschen kamen aus aller Herren Länder, um den Rädelsführer zu hören.

As pessoas vieram de toda parte ouvir o discurso do presidente.

Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern.

Senhoras e senhores, devido a um acidente no aeroporto, o nosso pouso será atrasado.

Es waren die gleichen Jugendlichen, die an dieser Schule lernten, die diesen Herren ermordet hatten.

Foram os mesmos jovens que estudaram nesta escola uma vez que mataram aquele senhor.

Niemand kann zwei Herren dienen: entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.

Ninguém pode servir a dois senhores. Ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não se pode servir a Deus e ao dinheiro.