Translation of "Gerufen" in Portuguese

Hast du gerufen?

Você ligou?

- Wer hat die Bullen gerufen?
- Wer hat die Polizei gerufen?

Quem chamou a polícia?

- Augenblicklich wurde der Arzt gerufen.
- Augenblicklich wurde die Ärztin gerufen.

O médico foi chamado imediatamente.

Haben Sie mich gerufen?

O senhor me chamou?

Sie hat uns gerufen.

Chamou-nos.

- Mein Nachbar hat die Polizei gerufen.
- Meine Nachbarin hat die Polizei gerufen.

Meu vizinho chamou a polícia.

Ich habe um Hilfe gerufen.

Eu pedi ajuda.

Hast du die Polizei gerufen?

- Você chamou a polícia?
- Vocês chamaram a polícia?

Augenblicklich wurde der Arzt gerufen.

O médico foi chamado imediatamente.

Meine Mutter hat mich gerufen.

Minha mãe me ligou.

- Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
- Warum habt ihr nicht die Polizei gerufen?
- Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen?

- Por que você não chamou a polícia?
- Por que você não ligou para a polícia?

Niemand von uns hat dich gerufen.

Nenhum de nós te chamou.

Tom wird von seiner Mutter gerufen.

A mãe de Tom está lhe chamando.

Eine bestimmte Frau hat Sie gerufen.

- Uma certa mulher chamou vocês.
- Uma mulher telefonou para o senhor.
- Uma mulher telefonou para a senhora.

Tom hat noch nicht die Polizei gerufen.

Tom não chamou a polícia ainda.

- Wer hat mich gerufen?
- Wer hat mich angerufen?

Quem me chamou?

- Tom hat uns gerufen.
- Tom hat uns angerufen.

Tom nos chamou.

Mein Chef hat mich in sein Büro gerufen.

- O meu chefe me chamou ao seu escritório.
- O patrão me chamou ao seu escritório.

Ich habe gehört, wie jemand meinen Namen gerufen hat.

Ouvi como chamavam meu nome.

- Warum hast du mich gerufen?
- Warum hast du mich angerufen?

Por que você me ligou?

- Wer hat die Polizei gerufen?
- Wer hat die Polizei angerufen?

Quem chamou a polícia?

- Meine Mutter hat mich angerufen.
- Meine Mutter hat mich gerufen.

Minha mãe me chamou.

Als wir Crazyegg zum ersten Mal ins Leben gerufen haben,

Quando lançamos a CrazyEgg,

Der Hauptpunkt, der gerufen werden sollte, ist die Türkische Historische Gesellschaft

o ponto principal disso deve ser gritado é a Sociedade Histórica Turca

Der Teufel versteht keinen Scherz, er kommt, wenn er gerufen wird.

Diabo não compreende gracejo; chamado, ele vem.

- Sie hat dich gerufen.
- Sie rief euch.
- Sie hat Sie angerufen.

Ela ligou para você.

- Wie würdest du gerne gerufen werden?
- Wie möchtest du gerne genannt werden?

Como você gostaria de ser chamado?

Vom König gerufen, eilten die Ritter in den großen Rundsaal des Schlosses.

Convocados pelo rei, os cavaleiros acorreram imediatamente ao grande salão circular do castelo.

Danke, Göttin, Mutter der Erde, dass du mich wieder zurück in die Welt gerufen hast.

Obrigado, Deusa, mãe da terra, por me chamar novamente para o mundo.

- Keiner hat die Polizei gerufen.
- Niemand rief die Polizei herbei.
- Keiner hat die Polizei angerufen.

Ninguém chamou a polícia.

- Um das Problem zu untersuchen wurde ein Komitee ins Leben gerufen.
- Es wurde ein Ausschuss gebildet, um das Problem zu untersuchen.

Um comitê foi criado para investigar o problema.