Translation of "Wüsste" in Polish

Nicht, dass ich wüsste.

Z tego co mi wiadomo, nie.

Sie redet, als wüsste sie alles.

Mówi, jakby wiedziała wszystko.

Als ob ich das nicht wüsste!

Jakbym tego nie wiedział!

Ich dachte, er wüsste alles über Japan.

Myślałem, że on wie wszystko o Japonii.

Sie tat, als wüsste sie nichts davon.

Zachowywała się, jakby nic o tym nie wiedziała.

Ich dachte, ich wüsste, was zu tun ist.

Myślałem, że wiem, co robić.

Ich wüsste nicht, was ich ohne dich täte.

Nie wiem, co bym bez ciebie zrobił.

Ich wünschte, ich wüsste, was zu tun ist.

Żałuję, że nie wiem co zrobić.

Ich fragte ihn, ob er ihre Adresse wüsste.

„Znasz jej adres?” – zapytałem go.

Er tat so, als wüsste er die Antwort nicht.

Udawał, że nie zna odpowiedzi.

Ich wüsste wirklich gern, wer das Bild gemalt hat.

Naprawdę chciałbym wiedzieć, kto namalował ten obraz.

Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym Tobie.

- Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es dir nicht sagen.
- Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es Ihnen nicht sagen.
- Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es euch nicht sagen.

Nawet gdybym wiedział, nie powiedziałbym ci.

Wenn ich die Wahrheit wüsste, würde ich sie dir sagen.

Gdybym znał prawdę, powiedziałbym ci.

Ich wüsste wirklich gern, wie ich es zu machen habe.

Naprawdę żałuję, że nie wiem, jak to zrobić.

Ich wünschte, ich wüsste, wie ich mehr Geld verdienen könnte.

Chciałbym znać sposób, jak zarabiać więcej pieniędzy.

Könnten wir sie sehen, wüsste ich, in welche Richtung wir gehen.

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

- Wenn ich nur seine Adresse kennen würde!
- Wenn ich doch seine Adresse wüsste!

- Gdybym tylko znał jego adres.
- Gdybym tylko znał jej adres.
- Gdybym tylko znała jego adres.
- Gdybym tylko znała jej adres.

Wenn ich eine Antwort auf die Frage wüsste, würde ich es dir sagen.

Gdybym znał odpowiedź na to pytanie, powiedziałbym ci.

Die Apa Sherpa Foundation würde mehr Unterstützung erhalten, wenn man mehr über unsere Stadt wüsste,

Fundacja miałaby większe wsparcie, gdyby ludzie wiedzieli więcej o naszym miasteczku,

Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.

Jeśli ktoś się spyta jaka jest puenta z tego opowiadania, szczerze nie wiem.

Ich wünschte, ich wüsste, wie ich dieses Projekt zu Ende führen könnte, ohne jemanden um Hilfe zu bitten.

Chciałbym znać sposób, jak skończyć ten projekt bez proszenia nikogo o pomoc.

- Ich würde gerne wissen, wie der Körper diese Substanzen aufnimmt.
- Ich wüsste gerne, wie diese Stoffe vom Körper aufgenommen werden.

Chciałbym wiedzieć, jak ciało wchłania te substancje.

Ich wünschte, ich wüsste, wie ich meinem Wagen eine neue Lackierung verpassen könnte, ohne dafür gleich ohne Ende blechen zu müssen.

Chciałbym znać sposób, jak dać pomalować mój samochód, ale bez płacenia dużych pieniędzy.

- Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich’s dir erzählt.
- Wenn ich es gewusst hätte, dann hätte ich es euch gesagt.
- Wenn ich das wüsste, würde ich es euch sagen.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym wam.