Translation of "Erzählte" in Polish

Er erzählte eine lustige Geschichte.

Opowiedział śmieszną historię.

Tom erzählte Maria einen Witz.

Tom opowiedział Mary kawał.

Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

Opowiedziała mi ciekawą historię.

Er erzählte uns eine interessante Geschichte.

Opowiedział nam interesującą historię.

Er erzählte überall Lügen über sie.

Krążył i rozsiewał kłamstwa na jej temat.

Ich erzählte ihm von unserer Schule.

Opowiedziałem mu o naszej szkole.

Er erzählte mir eine interessante Geschichte.

Opowiedział mi ciekawą historię.

Jeden Tag erzählte ich ihm die Geschichten.

Codziennie opowiadałem mu historie.

Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.

Opowiedział synowi interesującą historię.

Der Junge erzählte mir, warum er weint.

Chłopiec opowiedział mi, czemu płacze.

Ich erzählte Tom, was Maria mir erzählt hat.

Powiedziałem Tomowi to, co powiedziała mi Mary.

Du bist die erste Person, der ich das erzählte.

Jesteś pierwszą osobą, której to opowiedziałem.

Sie erzählte die Geschichte mit Tränen in den Augen.

Ze łzami w oczach opowiadała tą historię.

Sie erzählte mir, dass es verkehrt war, zu stehlen.

Powiedziała, że kradzież to zło.

Jemand erzählte mir, Tom habe sich einem Kult angeschlossen.

Ktoś mi mówił, że Tom dołączył do sekty.

Er hielt seine Zunge im Zaum und erzählte gar nichts.

Nie puścił pary z ust.

Tom erzählte mir, er hatte kein Französisch in der Schule.

Tom powiedział mi, że nie uczył się francuskiego w liceum.

- Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.
- Er hat mir seine Lebensgeschichte erzählt.

Opowiedział mi historię swojego życia.

Du würdest es mir nicht glauben, wenn ich es dir erzählte.

Nie uwierzyłbyś, gdybym ci powiedział.

Ich vermutete, dass er eine Lüge erzählte, aber das wunderte mich nicht.

Podejrzewałem, że kłamie, ale to mnie nie zdziwiło.

Er erzählte mir von dem Unfall als hätte er ihn mit eigenen Augen gesehen.

Opowiadał o tym wypadku zupełnie tak, jak gdyby widział go na własne oczy.

- Sie war sich sicher, dass der Mann log.
- Sie war sich sicher, dass der Mann eine Lüge erzählte.

Była pewna, że mężczyzna kłamie.

Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

Ray byl gotów potwierdzić wersje Gary’ego, ale policja ciągle nie była przekonana czy którykolwiek z nich mówi prawdę.

- Als der Junge nach Hause kam, berichtete er zuallererst seiner Mutter davon.
- Der Junge erzählte es zuallererst seiner Mutter, als er nach Hause kam.

Chłopak wrócił do domu i od razu poinformował o tym swoją matkę.