Translation of "Benutzen" in Polish

- Wofür wirst du es benutzen?
- Wofür wirst du ihn benutzen?
- Wofür wirst du sie benutzen?
- Wofür werden Sie es benutzen?
- Wofür werden Sie ihn benutzen?
- Wofür werden Sie sie benutzen?
- Wofür werdet ihr es benutzen?
- Wofür werdet ihr ihn benutzen?
- Wofür werdet ihr sie benutzen?

Do czego ci to potrzebne?

Benutzen Sie Acrylfarbe.

Nich pan użyje farby akrylowej.

Sie benutzen dich.

Wykorzystują cię.

- Darf ich dein Telefon benutzen?
- Darf ich Ihr Telefon benutzen?
- Darf ich euer Telefon benutzen?
- Könnte ich bitte dein Telefon benutzen?
- Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?

Przepraszam, czy mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

- Darf ich Ihr Telefon benutzen?
- Darf ich euer Telefon benutzen?

Mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

- Darf ich Ihren Bleistift benutzen?
- Darf ich deinen Bleistift benutzen?

Czy mogę użyć twojego ołówka?

- Darf ich deinen Kuli benutzen?
- Kann ich deinen Stift benutzen?

Czy mogę użyć twojego długopisu?

Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.

Używamy komunikacji miejskiej.

Wer darf Martinshorn benutzen?

Kto może używać syreny alarmowej?

Radfahrer müssen vorhandene Radwege benutzen.

Rowerzyści muszą korzystać z istniejących ścieżek rowerowych.

Kann ich dein Wörterbuch benutzen?

- Czy mogę używać twojego słownika?
- Czy mogę użyć Twojego słownika?

Du kannst diesen Wagen benutzen.

Możesz użyć tego samochodu.

Darf ich diesen Bleistift benutzen?

Czy mogę użyć tego ołówka?

Darf ich dein Telefon benutzen?

Mogę skorzystać z twojego telefonu?

Darf ich Ihr Telefon benutzen?

Czy mogę użyć twojego telefonu?

Darf ich deinen Bleistift benutzen?

Czy mogę użyć twojego ołówka?

Du solltest ein Deo benutzen.

Powinieneś użyć dezodorantu.

Darf ich dieses Telefon benutzen?

Mogę skorzystać z tego telefonu?

Sie können dieses Telefon benutzen.

Możesz użyć tego telefonu.

Du kannst mein Fahrrad benutzen.

Możesz użyć mojego roweru.

Darf ich das Telefon benutzen?

Czy mogę skorzystać z telefonu?

Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.

W dzisiejszych czasach wiele ludzi używa komputera.

Darf ich das hier benutzen?

Czy mogę tego tutaj użyć?

Du kannst mein Auto benutzen.

Można korzystać z mojego samochodu.

Ist übrigens, keine Schlaftabletten zu benutzen.

nie używamy leków nasennych.

Schüler dürfen diese Toilette nicht benutzen.

Uczniom nie wolno korzystać z tej toalety.

Kann ich bitte Ihre Toilette benutzen?

Czy mogę skorzystać z toalety?

Dürfte ich einmal deinen Bleistift benutzen?

Czy mogę skorzystać z twojego ołówka?

Man kann es als Messer benutzen.

Można tego użyć jako noża.

- Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.
- Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.

W razie pożaru proszę używać tego wyjścia.

- Du solltest dir angewöhnen, deine Wörterbücher zu benutzen.
- Ihr solltet euch angewöhnen, eure Wörterbücher zu benutzen.
- Sie sollten sich angewöhnen, Ihre Wörterbücher zu benutzen.

Powinieneś wykształcić w sobie nawyk używania słowników.

Verzeihung, aber dürfte ich das Telefon benutzen?

Przepraszam, czy mógłbym użyć telefonu?

Entschuldigung, aber darf ich das Telefon benutzen?

Przepraszam, mógłbym skorzystać z telefonu?

Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.

To dziecko nie umie jeszcze używać łyżki.

- Ab der nächsten Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.
- Ab nächster Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.

Od przyszłego tygodnia będziemy używać nowego podręcznika.

Es ist mir verboten, dieses Telefon zu benutzen.

Nie wolno mi używać tego telefonu.

„Kann ich dein Wörterbuch benutzen?“ – „Klar. Hier, bitte.“

"Czy mogę skorzystać z twojego słownika?" "Tak, proszę."

Projektion benutzen. Man nennt sowas eine flächentreue Karte.

odwzorowania Galla-Petersa, które jest nazywane mapą równopowierzchniową.

Du kannst mein Auto benutzen, wenn du möchtest.

Jeśli chcesz, to możesz wziąć mój samochód.

- Wirst du das verwenden?
- Wirst du das benutzen?

Czy będziesz tego używał?

Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.

W razie pożaru proszę używać tego wyjścia.

Der Aufzug ist defekt. Bitte benutzen Sie die Treppe.

Ta winda jest nieczynna. Proszę skorzystać ze schodów.

Ich konnte den Wasserhahn nicht benutzen, weil er kaputt war.

Kurek był zepsuty, więc nie mogłem z niego skorzystać.

Jeden Tag benutzen wir viele Dinge, die Edison erfunden hat.

Codziennie używamy wielu rzeczy wynalezionych przez Edisona.

Du brauchst kein Wörterbuch benutzen, wenn du dieses Buch liest.

Nie potrzebujesz słownika, kiedy czytasz tą książkę.

- Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
- Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

Możesz używać mojego słownika.

Letzten Endes wird es wohl günstiger sein, echtes Leder zu benutzen.

Zastosowanie prawdziwej skóry chyba lepiej się opłaci na dłuższą metę.

- Benutzen Sie nicht zu viel Klebstoff.
- Benutze nicht zu viel Klebstoff.

Nie używaj zbyt dużo kleju.

- Nur sie kann den Computer benützen.
- Nur sie kann den Computer benutzen.

Tylko ona może używać tego komputera.

Um dies zu erreichen, benutzen sie ein Verfahren, das Projektion genannt wird.

Aby to zrobić, używali procesu zwanego "projekcją" (rzutem).

Allerdings benutzen die meisten Kartentools im Web, wie Google Maps, immernoch Mercator.

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

Sooft wir einmal unsere eigenen Gedanken ausdrücken wollen, benutzen wir eine Sprache.

Ilekroć chcemy wyrazić własne myśli używamy języka.

- Diesen Computer kann man nicht mehr benutzen.
- Dieser Computer ist schon unbenutzbar.

Ten komputer jest już nie do użytku.

Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!

To tak irytujące... Teraz dostaję bólu głowy za każdym razem kiedy korzystam z komputera!

- „Darf ich diesen Stift verwenden?“ „Ja, bitte.“
- „Darf ich diesen Stift benutzen?“ – „Ja, du darfst!“

- "Czy mogę użyć ołówka?" "Tak, możesz".
- "Mogę pożyczyć ten ołówek?" "Tak, możesz."

Leute, die Gabeln oder Stäbchen benutzen, denken oft, dass die, die das nicht tun, unzivilisiert sind.

Ludzie używający widelca lub pałeczek często myślą, że ci, co ich nie używają, są niecywilizowani.

- Man kann einen Bus oder eine Straßenbahn benutzen.
- Sie können mit dem Bus oder der Straßenbahn fahren.

Możesz pojechać autobusem lub tramwajem.

Wenn du chinesische Schriftzeichen benutzen willst, stelle sicher, dass du deine Dateien in UTF-8-Codierung gespeichert hast.

Jeśli chcesz używać chińskich znaków, upewnij się, że twoje pliki są zapisane używając kodowania UTF-8.

Sie können die kleinen Zangen benutzen, um sich mit Korallenbruch und Algen zu bedecken, um ihre Anwesenheit zu verstecken.

Trzymają w szczypcach kawałki koralu i alg nad sobą, żeby się zakamuflować,

Das Messer war so stumpf, dass ich das Fleisch damit nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.

Nóż był tak tępy, że nie mogłem pokroić nim mięsa i musiałem użyć scyzoryka.

So lange wir allerdings flache Karten benutzen, müssen wir mit den Nachteilen von Projektionen klar kommen. Erinnern Sie sich einfach daran:

Jednak jak długo będziemy używać płaskich map, będziemy musieli radzić sobie z kompromisami odwzorowań.

Die Verzerrung ist minimal, wenn man nah dran ist. Wenn man aber etwas auf einer Weltkarte darstellen möchte, benutzen Kartographen nur selten Mercator.

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

- Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Dateien zu ordnen?
- Was für eine Methode benutzt du, um deine Dateien zu ordnen?
- Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Dateien zu ordnen?

Jakiej metody używasz, aby uporządkować swoje pliki?