Translation of "„familie“" in Polish

Familie ist Familie.

Rodzina to rodzina.

- Hast du eine Familie?
- Habt ihr eine Familie?
- Haben Sie eine Familie?

Masz rodzinę?

- Denk an deine Familie!
- Denken Sie an Ihre Familie!
- Denke an deine Familie!
- Denkt an eure Familie!

Pomyśl o swojej rodzinie.

Meine Familie litt.

Moja rodzina cierpiała.

Hast du Familie?

Masz rodzinę?

- Stehst du deiner Familie nahe?
- Steht ihr eurer Familie nahe?
- Stehen Sie Ihrer Familie nahe?

Czy masz dobry kontakt z rodziną?

- Wir sind praktisch eine Familie.
- Wir sind quasi eine Familie.

- Jesteśmy jakby rodziną.
- Jesteśmy praktycznie rodziną.
- Jesteśmy prawie rodziną.

- Was für eine wunderbare Familie!
- Was für eine bezaubernde Familie!

Ależ cudowna rodzina!

Oder erzieht eine Familie,

nie zakłada rodziny,

Eine Familie von Waldelefanten.

Rodzina słoni mieszkających w lesie.

Ich habe eine Familie.

Mam rodzinę.

Bitte grüße deine Familie!

Proszę, przywitaj się z rodziną.

Computer haben keine Familie.

Komputery nie mają rodziny.

Hat er eine Familie?

Czy on ma rodzinę?

Er vermisst seine Familie.

Tęskni za swoją rodziną.

Toms Familie liebte Maria.

Rodzina Toma kochała Mary.

Ich versorge meine Familie.

Mam rodzinę na utrzymaniu.

Meine Familie ist klein.

Moja rodzina jest mała.

Ich liebe meine Familie.

Kocham moją rodzinę.

Die Familie ist wichtig.

Rodzina jest ważna.

Wir sind eine Familie.

Jesteśmy rodziną.

Das ist meine Familie.

To jest moja rodzina.

Ich habe keine Familie.

Nie mam rodziny.

Tom hatte keine Familie.

Tomo nie ma rodziny.

Wo ist meine Familie?

Gdzie jest moja rodzina?

Wo ist deine Familie?

Gdzie jest twoja rodzina?

- Weißt du irgendwas über deine Familie?
- Wisst ihr etwas über eure Familie?
- Wissen Sie irgendetwas bezüglich Ihrer Familie?

Wiesz cokolwiek na temat swojej rodziny?

- Wisst ihr etwas über eure Familie?
- Wissen Sie irgendetwas bezüglich Ihrer Familie?

Wiesz coś o rodzinie?

Zeit, ihre Familie zu füttern.

Czas nakarmić jej rodzinę.

Ein Festmahl für die Familie.

rodzina może ucztować.

Es ist für meine Familie.

To dla mojej rodziny.

Sie arbeitete für ihre Familie.

Pracował dla rodziny.

Lass meine Familie in Ruhe.

Zostaw moją rodzinę w spokoju.

Meine Familie ist nicht reich.

Moja rodzina nie jest bogata.

Meine Freunde sind meine Familie.

Moi przyjaciele są moją rodziną.

Er vermisst seine Familie sehr.

Bardzo tęskni za swoją rodziną.

Toms Familie hat mich geliebt.

Rodzina Toma kochała mnie.

Hat Tom eine große Familie?

Czy Tom ma dużą rodzinę?

Unsere Familie feiert Weihnachten nicht.

Nasza rodzina nie obchodzi Bożego Narodzenia.

Wir sind wie eine Familie.

Jesteśmy jak rodzina.

Meine Familie wird dich lieben.

- Moja rodzina cię pokocha.
- Moja rodzina was pokocha.

Hier lebte früher meine Familie.

Tu mieszkała kiedyś moja rodzina.

Meine Familie wohnt auch hier.

Moja rodzina też tutaj mieszka.

Toms Familie lebt in Boston.

Rodzina Toma mieszka w Bostonie.

Tom hat eine große Familie.

Tom ma dużą rodzinę.

Ich will eine Familie haben.

Chcę mieć rodzinę.

- Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien.
- Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.

Meine Familie wünschte sich einen Jungen,

Moja rodzina liczyła na chłopca,

Er musste seine große Familie ernähren.

Musiał utrzymywać liczną rodzinę.

Wir wollen eine große Familie haben.

Chcemy mieć dużą rodzinę.

Wir waren eine große, glückliche Familie.

Byliśmy jedną, wielką, szczęśliwą rodziną.

Die Familie aß zusammen zu Abend.

Rodzina jadła razem kolację.

Wir gehören nicht zu ihrer Familie.

Nie należymy do jej rodziny.

Meine Familie besteht aus vier Personen.

Moja rodzina składa się z czterech osób.

Die Familie Van Horn war reich.

Rodzina Van Hornów była bogata.

Seine Familie arbeitet auf dem Acker.

Jego rodzina pracuje na polu.

Keiko ist stolz auf ihre Familie.

Keiko jest dumna ze swojej rodziny.

Tom ist ein Freund der Familie.

Tom jest przyjacielem rodziny.

Ich möchte bei meiner Familie sein.

Chcę być z moją rodziną.

Hast du noch Familie in Boston?

- Czy nadal masz rodzinę w Bostonie?
- Ciągle masz rodzinę w Bostonie?

Tom ist stolz auf seine Familie.

Tom jest dumny ze swojej rodziny.

Das ist eine gut situierte Familie.

To jest dobrze sytuowana rodzina.

Ich lebe nicht bei meiner Familie.

Nie mieszkam z rodziną.

Meine Familie fährt jeden Winter Ski.

Moja rodzina jeździ na narty każdej zimy.

Meine Familie ist mir sehr wichtig.

Moja rodzina jest dla mnie bardzo ważna.

Ich bin hier mit meiner Familie.

Jestem tu z moją rodziną.

- Marie hat ihre Familie um ein Darlehen gebeten.
- Marie bat ihre Familie um ein Darlehen.

Mary poprosiła swoją rodzinę o pożyczkę.

- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- Ich möchte mehr mit meiner Familie zusammen sein.

Chcę spędzać więcej czasu z moją rodziną.

- Ich will mit meiner Familie nach Australien gehen.
- Ich möchte mit meiner Familie nach Australien gehen.

Chcę pojechać do Australii z rodziną.

Der die Säule der Familie werden sollte.

który, gdy urośnie, będzie filarem rodziny.

Eine Familie von Nachtaffen wacht gerade auf.

Rodzina ponocnic właśnie się budzi.

Die Familie muss weiterziehen und Wasser finden.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

Die Dame stammte aus einer guten Familie.

Dama pochodziła z dobrej rodziny.

Er reiste mit der Familie nach Hawaii.

Pojechał z rodziną na Hawaje.

Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.

Cała jego rodzina pracuje na farmie.

Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.

Ich bin immer stolz auf meine Familie.

Zawsze jestem dumny z mojej rodziny.

Sie ist in einer reichen Familie aufgewachsen.

Ona wychowała się w bogatej rodzinie.

Du hast unsere Familie mit Schande bedeckt.

Przez ciebie nasza rodzina okryła się hańbą.

Außer Tom ging die ganze Familie schwimmen.

Cała rodzina poszła popływać, oprócz Toma.

Tom war das schwarze Schaf der Familie.

Tom był czarną owcą rodziny.

Wir sind zu fünft in meiner Familie.

- Jesteśmy pięcioosobową rodziną.
- Nasza rodzina jest pięcioosobowa.
- W naszej rodzinie jest pięć osób.
- Nasza rodzina składa się z pięciu osób.

Das Bild erinnert mich an meine Familie.

Ten obraz przypomina mi o mojej rodzinie.

Bitte erzähle uns etwas über deine Familie.

Proszę opowiedzieć nam o swojej rodzinie.

Der Mann hat meiner Familie sehr geholfen.

Ten mężczyzna wiele pomógł mojej rodzinie.

„Arbeit“ und „Familie“ waren für sie Synonyme.

Dla niej praca i rodzina to były synonimy.

Ich komme nicht aus einer reichen Familie.

Nie pochodzę z bogatej rodziny.

Ich habe eine große Familie zu versorgen.

Mam dużą rodzinę pod opieką.

Ich habe Toms Familie noch nicht kennengelernt.

Nie poznałem jeszcze rodziny Toma.

Mir ist die Familie wichtiger als die Arbeit.

Moja rodzina jest dla mnie ważniejsza od pracy.