Translation of "Löcher" in English

Existieren schwarze Löcher?

Do black holes exist?

- Das Dach hat Löcher.
- Es sind Löcher im Dach.

There are holes in the roof.

- Ihr habt die Löcher vertieft.
- Sie haben die Löcher vertieft.

You made the holes deeper.

Dachse graben tiefe Löcher.

Badgers dig deep holes.

Das Dach hat Löcher.

There are holes in the roof.

Mein Taschentuch hat Löcher.

My handkerchief has holes in it.

Die Zuckerpackung hat Löcher.

- The packet of sugar has holes in it.
- This packet of sugar has holes in it.

Es sind Löcher im Boden.

There are holes in the floor.

In meinen Schuhen sind Löcher.

My shoes have holes in them.

Schwarze Löcher sind sehr dicht.

Black holes are very dense.

Schauen wir einmal in diese Löcher.

Let's have a look at down some of these holes.

Du hast die Löcher nicht vertieft.

You haven't deepened the holes.

Haben wir erfolgreich schließen können, die Löcher.

Have we been able to successfully close the holes.

Wie kommen die Löcher in den Käse?

How do they get the holes in cheese?

Gruyere ist Schweizer Käse, aber einer ohne Löcher.

Gruyere is a Swiss cheese, but it doesn't have any holes in it.

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.

Die Gravitationswellen entstanden durch das Verschmelzen zweier Schwarzer Löcher.

The gravitational waves were generated by the merger of two black holes.

Mama, wie kommen eigentlich die Löcher in den Käse?

Mum, how do they get the holes in cheese?

Und das auch, diese Löcher hier überall.

And that too, these holes everywhere.

- Da ist eine undichte Stelle im Dach.
- Das Dach hat Löcher.

There is a leak in the roof.

Eine häufige Kinderfrage lautet: „Wie kommen die Löcher in den Käse?“

A question that children commonly ask is: "Where do the holes in the cheese come from?"

Schwarze Löcher sind so dicht, dass ihre Gravitation sogar Licht einfangen kann.

Black holes are so dense that their gravitational pull can trap even light.

Schwarze Löcher und Wurmlöcher sind wie Verknüpfungen von ihnen, wieder wie eine Verknüpfungslasche

Black holes and wormholes are like shortcuts of them, like a shortcut tab again

Dr. Hawking sagte vorher, dass Schwarze Löcher Strahlung im Röntgen- und Gammabereich abgeben.

Dr. Hawking predicted that black holes emit radiation in the X-ray to gamma-ray range of the spectrum.

Du könntest genauso gut einen Roman lesen, anstatt nur Löcher in die Luft zu starren.

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.

Wir wussten nicht, dass die Kiste Löcher hatte. Wir haben die halbe Ladung unterwegs verloren.

We didn't know the box had holes in it. We lost half of the load along the way.

- Das neue Steuergesetz ist voller Löcher.
- Das neue Steuergesetz ist voller Hintertüren.
- Das neue Steuergesetz ist voller Schlupflöcher.

The new tax law is full of loopholes.

Die Butter war so hart, dass es unmöglich war, diese aufs Brot zu streichen, ohne Löcher in selbiges zu reißen.

The butter was so hard that it was impossible to spread it on the bread without tearing holes into it.

Als ich ein Kind war, hat meine Mutter unsere Socken gestopft, wenn sie Löcher hatten. Heutzutage werfen sie die meisten Leute einfach weg und kaufen neue.

When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair.

Ich muss achtgeben, wie ich auf diesem billigen Ikea-Bürostuhl sitze, um zu vermeiden, dass die beiden Schrauben, die Löcher in die Kunststoffhülle genagt haben, sich in meine Oberschenkeln bohren.

I must be careful with how I sit in this cheap IKEA office chair, to make sure that the two screws poking through the synthetic cover don't prick me in the thighs.