Translation of "„essen" in Korean

Obdach, Essen,

쉼터와 식량을 제공해줬어

Und sie essen.

먹을까요?

Was essen wir?

자, 어떻게 할까요?

Außer Essen und Luft

음식과 공기가 아니었죠

Wir essen aus zweierlei Gründen.

음식을 먹는 덴 두 가지 이유 있는데

Zur Genussbefriedigung, also leckeres Essen,

맛있는 음식처럼 즐거우려고 먹거나

Die kann man auch essen.

사실 이것도 먹을 수 있는데

Essen wir das Ei, roh?

알을 날로 먹을까요?

Was wollen wir also essen?

자, 무엇을 먹을까요?

Ich soll also die Knospen essen?

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Schmeckt, als würde man Pappkarton essen.

맛은 좀... 마분지 씹는 맛이네요

Das Essen, die Blumen, die Fischmesser,

음식이나 꽃이나 생선 칼 같은 것들이요.

Dass sein hausgemachtes Essen seltsam riecht.

도시락에서 이상한 냄새가 난다고요

Aber diese Larven... ...kann man tatsächlich essen.

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

Womit fangen wir eher etwas zu essen?

식량을 구하려면 어느 쪽이 최선일까요?

Ah, dieses tolle Geräusch... ...von bratendem Essen!

아, 굽는 소리... 끝내주네요!

Ich soll also das rohe Ei essen?

네, 알을 날로 먹으라고요!

Und man kann die einfach so essen.

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

Sie schlafen, essen und gebären sogar so.

먹고, 자고, 심지어 새끼도 낳죠.

Dachte er: "Diese Schlangensterne stehlen mein Essen",

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

Beeinflusst die Gesundheitsversorgung, das Essen, die Transportmittel.

양질의 의료, 음식, 교통수단에 영향을 미치겠죠

Als Schwarze Familie reden wir beim Essen.

흑인 가족들에겐 식사 때마다 등장하는 단골 메뉴죠

Wenn die Wildnis einem etwas zu essen anbietet, dann nimmt man es! Was wollen wir also essen?

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Problemlos ein gesundes Essen auf den Tisch bringen.

건강한 식사를 위해 따로 결정내리실 필요 없죠.

...kann ich ihn einfach roh essen. Wie Sushi.

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

Ich begann, mit Essen meine Schmerzen zu betäuben.

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

Jetzt sorgte ich mich: "Wie bekommt er Essen?"

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

Es sind Männer im Ruhestand, die gemeinsam essen.

은퇴한 노년 남성의 식사 모임이죠

Und vielleicht auch irgendwo am Ufer etwas zu essen,

또 해안을 따라 먹을 만한 게 있을지도 모릅니다

Dazu müssen sie jede Nacht über 20.000 Kalorien essen.

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

Es ist niemals eine gute Idee, Amphibien roh zu essen.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Sollen wir das Ei essen, roh? Oder lieber die Ginsterblüten?

알을 날로 먹을까요? 가시금작화 꽃을 먹을까요?

Und Sie sich ständig Sorgen um Ihr Essen machen müssen,

항상 먹을거리를 생각하고

Er hat mehr als Essen im Sinn. Die Bestnote für Hartnäckigkeit.

‎수컷이 원하는 건 ‎먹이가 다가 아닙니다 ‎글쎄요 ‎끈기는 가상하지만

Er wird immer das Problem haben, dass Schlangensterne sein Essen nehmen."

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

Wenn die Wildnis einem etwas zu essen anbietet, dann nimmt man es!

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

Ich bekomme langsam Hunger. Wie willst du versuchen, etwas zu essen zu fangen?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Okay, wir lassen das mit dem Wurm und essen erstmal lieber etwas Kambium.

자, 그럼 벌레는 내버려 두고 대신 형성층을 좀 먹겠습니다

Ich könnte also das essen, oder einfach in den Boden graben. Hier unten.

자, 이걸 먹거나 땅을 팔 수도 있습니다 가령, 이 아래쪽요

Aber ich müsste viel davon essen, um wirklich genug Energie daraus zu erhalten.

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

Die schwarze Tinte fordert Ihr Gehirn auf, sich in der Leere Essen vorzustellen.

하지만 검은색 잉크는 여러분의 뇌가 빈 공간에 음식을 투영하도록 만듭니다.

Essen wir den Froschlaich oder gehen wir speerfischen? Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

자, 개구리 알입니까? 작살 낚시입니까? 어떤 임무라도 식량은 중요합니다

Sollen wir essen, was wir in den Händen halten? Oder versuchen wir, etwas Herzhafteres zu fangen?

손에 있는 걸 먹을까요? 아니면 좀 더 푸짐한 걸 노려볼까요?

Aber auch die Spinnen in diesen Netzen müssen irgendetwas essen. Schauen wir mal, was wir hier finden.

이런 거미줄에 사는 거미들에겐 먹을 게 있습니다 뭐가 나올지는 모르지만요