Translation of "Zweig" in Japanese

Algebra ist ein Zweig der Mathematik.

代数は数学の１部門です。

Die Geschichtswissenschaften sind ein Zweig der Geisteswissenschaften.

歴史学は人文科学の一部門である。

Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.

彼はナイフでその木の小枝を切り取った。

- Algebra ist ein Zweig der Mathematik.
- Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik.

- 代数は数学の１部門です。
- 代数は数学の一分野である。

An den Zweig zurück, so dacht’ ich, wär’ die Blüte, die ein Falter nur.

落花枝に歸ると見れば胡蝶哉。